Переклад тексту пісні Stanna Tiden - Silvana Imam, ozzy

Stanna Tiden (оригінал)

Jag har rosor i min munnen
Dina blickar i handen
Mitt på basketplanen
Alltså, mitt i basketplanen
Den här, den här, den här—
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden, oh-oh
Fint att njuta, låt oss fira
Vi var sjuka, vi var fria
Inga pengar, vi var dyra
Alla mina, jag minns att vi—
Sov i parken under månen
Störst i världen, högre än månen
Tappa andan, tappa tiden
Du sa, jag alltid här för dig
Så du finns alltid här med mig
Och när dom frågar om ditt namn
Jag har det rispat på min arm (Oh-oh)
Mashallah, inget problem
Stjärnor på himlen dom lyser för er
Får tiden att stanna, när timmen är sen
Ni ser väl hur solen går ner
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som liver
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Det som om tiden den står still när jag drömmer
Bara tända känslor håller mig kvar
Tiderna från dag, du är väl kvar?
Så mycket mer än vad jag förstår, oh-oh
Fint att skratta, torka tårar
Fula penslar, fortsätt måla
Slutta stressa, bara dårar
Alla skåla, jag minns att vi—
Snodde kläder allt vi kunde
Öppna flaskor, stängde klubben
Krossar hjärtat, byggde upp det
Gav mitt nummer
Vi lova allt och ingenting
Jag gav mitt hjärta du gav din
Men alla tårar dom försvann
För tiden läker oss ibland (Oh-oh)
Mashallah, inget problem
Stjärnor på himlen dom lyser för er
Får tiden att stanna när timmen är sen
Ni ser väl hur solen går ner
Rosor i munnen
Jag spyr över alla (Alla, alla)
Tystnad är guldet
Men silver är vackrast (Det så vackert, vackert)
Himlen är blå nu (Blå nu, blå nu)
Månen har taggat (Hejdå, hejdå)
Och solen är så sjuk
Se hur den skrattar (Se hur den, se hur den)
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Det som att tiden den står still, när jag drömmer
Bara tända känslor håller mig kvar
Tiderna från dag, du är väl kvar?
Så mycket mer än vad jag förstår

Stanna Tiden (переклад)

У мене в роті троянди
Твої очі в твоїй руці
Посеред баскетбольного майданчика
Отже, посеред баскетбольного майданчика
Це, це, це —
Ця мить схожа на життя
Бажаю, щоб міг просто залишитися на час
Ця мить схожа на життя
Хотілося б, щоб міг просто залишитися на час, о-о
Приємно насолоджуватися, давайте святкувати
Ми були хворі, ми були вільні
Грошей немає, ми були дорогими
Все моє, я пам'ятаю, що ми...
Спати в парку під місяцем
Найбільший у світі, вище за місяць
Затамуйте подих, не поспішайте
Ти сказав, я завжди тут для тебе
Тому ти завжди тут зі мною
І коли вони запитують твоє ім’я
У мене це подряпано на руці (о-о)
Машалла, без проблем
Для тебе сяють зірки на небі
Зупиняє час, коли година пізня
Ви бачите, як заходить сонце
Ця мить схожа на життя
Бажаю, щоб міг просто залишитися на час
Ця мить схожа на життя
Бажаю, щоб міг просто залишитися на час
Наче час зупинився, коли я мрію
Мене тримають тільки запалені емоції
Час від дня, ви все ще добре?
Набагато більше, ніж я розумію, о-о
Приємно сміятися, сушити сльози
Потворні пензлі, продовжуйте малювати
Перестаньте напрягатися, просто дурні
Всі тости, я пам'ятаю, ми...
Крутили одяг, що могли
Відкривають пляшки, клуб закривають
Роздавлює серце, розбудовує його
Дала мій номер
Обіцяємо все і нічого
Я віддав своє серце ти віддав своє
Але всі сльози вони втратили
Зараз ми іноді лікуємось (о-о)
Машалла, без проблем
Для тебе сяють зірки на небі
Змушує час зупинятися, коли година пізня
Ви бачите, як заходить сонце
Троянди в роті
Я блюю над усіма (Всіх, усіх)
Мовчання - це золото
Але срібло найкрасивіше (це таке гарне, гарне)
Небо зараз синє (Синє зараз, синє зараз)
Місяць позначив (До побачення, до побачення)
А сонце таке хворе
Подивіться, як він сміється (Подивіться, як це, подивіться, як це)
Ця мить схожа на життя
Бажаю, щоб міг просто залишитися на час
Ця мить схожа на життя
Бажаю, щоб міг просто залишитися на час
Наче час зупинився, коли я мрію
Мене тримають тільки запалені емоції
Час від дня, ви все ще добре?
Набагато більше, ніж я розумію