Переклад тексту пісні Ta Hand Om Dig - Silvana Imam, Fricky

Ta Hand Om Dig (оригінал)

Oh-oh-oh
Lady
Alright, okey
Yeah
Du är ung och utbildad, hela dagen du driftar
Du vet vad du gillar och tar ingen skit ifrån killar
Du är stenhård, du triggad, alltid redo att flippa
Utrustad flicka, äkta superhjältekvinna
Jag förstår, hur du syns hur du känner hur du mår
Det du ser kan va svårt, men de går
Du är bäst fortsätt stå på tå
Och hur det än går, svär;
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
(Det finns ingen chans
Att jag kommer gå någon annanstans
Jag lovar jag tar hand om dig
Hela livet kommer handla om dig, big sis)
Ring mig när de knas
Jag kommer som en raket
Alltid redo för vev
Jag har din rygg dom ska få se
Ödsla inte tårar jag vill bara se dig le
Dom viskar säg till dom;
Storasyster är påväg
För du vet, att jag vet
Hur de känns, se dig le
Som Mona Lisa, Mona Lisa
När du har problem
Jag går bredvid, går bredvid
Kommer alltid va med dig
Tills jag dör tills, tills jag dör
Lillasyster kör ba kör
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Va din ride
Ah-ah-ah
De va Fricky på din time
Jag ska hjälpa dig ta hand om
Vad du än behöver är jag där åh
Om du ens behöver nån så fin så
Tror mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Yeah, va din ride (all star baby)
Och när du vill hem kan ja komma va din ride
Och om du vill dit kan jag träffa på min
Sanningen ska fram
Det finns en plats inom dig
Det finns en evig plats inom dig
Där är du perfekt
Sök den platsen
Pengar förvirrar dig
Stillhet vägleder dig
Ta hand om ditt hjärta

Ta Hand Om Dig (переклад)

О-о-о
леді
Добре, добре
Ага
Ви молоді й освічені, цілий день працюєте
Ви знаєте, що вам подобається, і не беріть лайно від хлопців
Ти твердий, ти спрацьовуєш, завжди готовий злякати
Екіпірована дівчина, справжня жінка-супергерой
Я розумію, як тебе бачать, як ти почуваєшся, як ти себе почуваєш
Те, що ви бачите, може бути складним, але вони проходять
Найкраще встати на носочки
І незважаючи ні на що, присягайте;
Я подбаю про тебе, піклуйся про тебе
Хочу, щоб це стало для мене звичкою, приймати
Піклуйся про себе, піклуйся про себе, бає
Повір мені, я знаю, що ти відчуваєш
Дороги, якими ми йдемо
Це може бути важко
Без когось як гіда
Цікаво, як тоді?
Просто подумайте про те, що ви відчуваєте, ви були в прямому ефірі
Просто продовжуйте стояти на носочках, не поспішайте
Якщо вам потрібна допомога, ви знаєте, де у вас моя лінія
Якщо ви хочете бути собою, ви можете отримати свій власний острів
І коли захочеш, я буду твоїм номером дев’ять
І коли ти захочеш додому, я можу приїхати до тебе
Так Так
(Шансів немає
Що я піду в інше місце
Я обіцяю, що подбаю про тебе
Все твоє життя буде про тебе, старша сестричко)
Подзвони мені, коли вони хруснуть
Я іду як ракета
Завжди готовий до розкрутки
Я тримаю вашу спину, вони побачать
Не витрачай сльози, я просто хочу побачити, як ти посміхаєшся
Вони шепочуть скажи їм;
Старша сестра вже в дорозі
Бо ти знаєш, я знаю
Як вони почуваються, бачать, як ти посміхаєшся
Сом Мона Ліза, Мона Ліза
Коли у вас є проблеми
Я йду поруч, іду поруч
Завжди прийде з тобою
Поки я не помру, поки не помру
Маленька сестричка бігає ба біжить
Я подбаю про тебе, піклуйся про тебе
Хочу, щоб це стало для мене звичкою, приймати
Піклуйся про себе, піклуйся про себе, бає
Повір мені, я знаю, що ти відчуваєш
Дороги, якими ми йдемо
Це може бути важко
Без когось як гіда
Цікаво, як тоді?
Просто подумайте про те, що ви відчуваєте, ви були в прямому ефірі
Просто продовжуйте стояти на носочках, не поспішайте
Якщо вам потрібна допомога, ви знаєте, де у вас моя лінія
Якщо ви хочете бути собою, ви можете отримати свій власний острів
І коли захочеш, я буду твоїм номером дев’ять
І коли ти захочеш додому, я можу приїхати до тебе
Так Так
Ва-дін їздити
А-а-а
Вони були Фрікі у вашому класі
Я допоможу тобі подбати
Все, що тобі потрібно, я там, о
Якщо тобі навіть потрібен такий приємний
Повір мені, я знаю, що ти відчуваєш
Дороги, якими ми йдемо
Це може бути важко
Без когось як гіда
Цікаво, як тоді?
Просто подумайте про те, що ви відчуваєте, ви були в прямому ефірі
Просто продовжуйте стояти на носочках, не поспішайте
Якщо вам потрібна допомога, ви знаєте, де у вас моя лінія
Якщо ви хочете бути собою, ви можете отримати свій власний острів
І коли захочеш, я буду твоїм номером дев’ять
І коли ти захочеш додому, я можу приїхати до тебе
Так Так
Так, va din ride (all star baby)
І коли ви захочете повернутися додому, ваша поїздка може прийти
І якщо ти хочеш туди, я можу зустріти свою
Правда має вийти назовні
У вас є місце
У вас є вічне місце
Там ти ідеальний
Шукайте це місце
Гроші збивають вас з пантелику
Тиша веде вас
Бережіть своє серце