Переклад тексту пісні Silent Running - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Silent Running (оригінал)

God only knows this isn’t heaven.
The promises made, we never keep them.
CHORUS:
We’re walking on air, we’re taking our time.
But God only knows this isn’t reason or rhyme.
I’ve had this feeling I don’t believe in.
It’s happened before, I just reject it.
REPEAT CHORUS
These are the feelings, I know their outcome.
It’s useless pretending, I’d like to beat them.
REPEAT CHORUS
We’re walking on air, we’re taking our time, this time.
But God only knows, this isn’t reason or rhyme.
We’re walking on air…

Silent Running (переклад)

Один Бог знає, що це не рай.
Дані обіцянки ми ніколи їх не виконуємо.
ПРИСПІВ:
Ми йдемо в ефірі, ми не поспішаємо.
Але одному Богу відомо, що це не причина чи рима.
У мене було таке відчуття, в яке я не вірю.
Це траплялося раніше, я просто відкидаю це.
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Це почуття, я знаю їх результат.
Це марно робити вигляд, я хотів би їх перемогти.
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Ми йдемо в повітрі, цього разу не поспішаємо.
Але одному Богу відомо, що це не причина чи рима.
Ми йдемо в ефірі…