Переклад тексту пісні Here We Go Again - Sigma, Louisa

Here We Go Again (оригінал)

Another Monday broke as hell
Another day I’ll pay the price
For getting on the carousel
I always say just one more ride
And one more always
Turns into running
Our bodies to the ground
Drowning our problems
And drinking them down
The days keep coming
And we keep going round and round
'Cause we’re all just here
Passing the time
Looking for love
And getting too high
Maybe we’re a total mess
And maybe we’re alright with it
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and cares out the door
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Here we, here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Another name I’ll just forget
Another night of no return
I should be waking in my bed
But every time I never learn
'Cause one more always
Turns into running
Our bodies to the ground
Drowning our problems
And drinking them down
The days keep coming
And we keep going round and round
'Cause we’re all just here
Passing the time
Looking for love
And getting too high
Maybe we’re a total mess
And maybe we’re alright with it
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and cares out the door
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

Here We Go Again (переклад)

Ще один понеділок був у пеклі
В інший день я заплачу ціну
Щоб потрапити на карусель
Я завжди кажу, що ще одна поїздка
І ще один завжди
Переходить у біг
Наші тіла до землі
Топити наші проблеми
І запиваючи їх
Дні продовжують наступати
І ми продовжуємо ходити навколо
Бо ми всі просто тут
Пропускати час
Шукаю кохання
І занадто високо
Можливо, у нас повний безлад
І, можливо, у нас все гаразд
Тому що все, що нам потрібно — це на підлозі
Руки в повітрі й доглядає за дверима
Співати, коли настає ніч
Ось ми, ось ми знову
Ось ми, ось ми знову
Співати, коли настає ніч
Ось ми, ось ми знову
Інше ім'я, яке я просто забуду
Ще одна ніч не повернення
Я мав би прокинутися у мому ліжку
Але кожного разу я ніколи не навчаюсь
Бо завжди ще один
Переходить у біг
Наші тіла до землі
Топити наші проблеми
І запиваючи їх
Дні продовжують наступати
І ми продовжуємо ходити навколо
Бо ми всі просто тут
Пропускати час
Шукаю кохання
І занадто високо
Можливо, у нас повний безлад
І, можливо, у нас все гаразд
Тому що все, що нам потрібно — це на підлозі
Руки в повітрі й доглядає за дверима
Співати, коли настає ніч
Ось ми, ось ми знову
Ми знову
Співати, коли настає ніч
Ось ми, ось ми знову