Переклад тексту пісні Like I Love Me - Louisa

Like I Love Me (оригінал)

I’m standing in the mirror, again
I run my fingers through my hair
Appreciate every mark, every scar, every imperfection, mmh
I wouldn’t change a fuckin' thing
It’s a touch
It’s a meaning
It’s a pain
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
See this?
I did it all by myself, yeah
Don’t need to ask nobody for help (no)
I feel so alive every time that I cry 'cause I know that it’s just a release
And then I feel the peace 'cause I love every part of me
It’s a touch
It’s a meaning, oh-oh
It’s a pain (yeah)
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
It’s enough (oh-no, yeah)
Of a reason, oh-oh
To feel good, yeah
Don’t like it, baby, you can walk away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
(Oh, do you love me)
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me…

(переклад)

Я знову стою в дзеркалі
Я проводжу пальцями по волосся
Цінуйте кожну ознаку, кожен шрам, кожну недосконалість, ммм
Я б нічого не міняв
Це дотик
Це сенс
Це біль
Це відчуття, яке я не можу просто так віддати, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ти любиш моє тіло, як я люблю своє тіло?
Ах ах
Ти можеш доторкнутися до мене, як я?
Ви заслуговуєте на смак?
так
По-іншому немає
Давайте подивимося, чи зможете ви обійти це, о-о, так
Так, я знаю, що зрозумів
Ви заслуговуєте на те, щоб грати?
Бачиш це?
Я зробив все сам, так
Не потрібно ні в кого просити допомоги (ні)
Я відчуваю себе таким живим кожного разу, коли плачу, бо знаю, що це просто реліз
І тоді я відчуваю спокій, тому що люблю кожну частину себе
Це дотик
Це сенс, о-о
Це біль (так)
Це відчуття, яке я не можу просто так віддати, так
Досить (о-ні, так)
З причини, о-о
Щоб почути себе добре, так
Не подобається, дитино, ти можеш піти геть, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ти любиш моє тіло, як я люблю своє тіло?
Ах ах
Ти можеш доторкнутися до мене, як я?
Ви заслуговуєте на смак?
так
По-іншому немає
Давайте подивимося, чи зможете ви обійти це, о-о, так
Так, я знаю, що зрозумів
Ви заслуговуєте на те, щоб грати?
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
(О, ти мене любиш)
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ти любиш моє тіло, як я люблю своє тіло?
Ах ах
Ти можеш доторкнутися до мене, як я?
Ви заслуговуєте на смак?
так
По-іншому немає
Давайте подивимося, чи зможете ви обійти це, о-о, так
Так, я знаю, що зрозумів
Ви заслуговуєте на те, щоб грати?
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене, як я, так
Ти любиш мене так, як я люблю себе?
Ах ах
Люби мене так, як я люблю мене…