Переклад тексту пісні Mademoiselle - Siberia

Mademoiselle (оригінал)

Si nasconde tra periferie
Dentro una canzone di De André
Scappa con le mani fredde nel cappotto
Posso rimanere un po' con te
Sulla schiena in uno dei tuoi nei
Posso farmi un po' le unghie sui tuoi polsi
Quasi un amore
Pillole e acqua
Febbre e caffè
Timidissima felicità
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Mi richiama che sono le tre
Non ho voglia di stare dai miei
Scendo con le mani fredde nel cappotto
Ti vuoi ammalare senza la sciarpa
Lo sai com'è
Gireremo tutta la città
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Quel sapore amaro
Non è mai bastato
Era un disco immobile
È il male di vivere
È la mano tesa tra me e te
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle

Mademoiselle (переклад)

Воно ховається в передмісті
Всередині пісні Де Андре
Тікайте з холодними руками в пальто
Я можу залишитися з тобою на деякий час
На спині в одній з ваших родимок
Я можу зробити кілька нігтів на твоїх зап'ястях
Майже кохання
Таблетки і вода
Лихоманка і кава
Сором'язливе щастя
І думати, що ніхто на світі
Це може змити смак помилки
Цей гіркий смак між тобою і мною
Ласкаво просимо, мадмуазель
Він нагадує мені, що зараз третя година
Я не хочу залишатися з батьками
Я спускаюся з холодними руками в пальто
Ти хочеш захворіти без шарфа
Ви знаєте, як це
Ми об’їдемо все місто
І думати, що ніхто на світі
Це може змити смак помилки
Цей гіркий смак між тобою і мною
Ласкаво просимо, мадмуазель
Цей гіркий смак
Цього ніколи не було достатньо
Це був нерухомий запис
Це зло життя
Це рука, простягнута між вами і мною
І думати, що ніхто на світі
Це може змити смак помилки
Цей гіркий смак між тобою і мною
Ласкаво просимо, мадмуазель
Цей гіркий смак між тобою і мною
Ласкаво просимо, мадмуазель