Переклад тексту пісні Walking Away - Sibel

Walking Away (оригінал)

Crashed into the ground in a blink of an eye
You hit me by surprise, no way to deny
Down I’m broken, into the open
Memories of you are like a stain in my heart,
Had to rearrange to get out of the dark,
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear.
Never thought that you’d be the one to leave,
Guess you had some reasons that I couldn’t see,
No need to wonder, now I’m stronger.
Life is passing by, and I realise
Living on my own, no compromise.
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear on you,
No no no no.
I’ll spread my wings and learn to fly,
I’ll reach into the open sky,
And i know there’s a brand new tomorrow.
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear.
I’m walking away,
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day, yeah yeah,
And i won’t cry another tear, I’m moving on without you.
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear, no no no.
Cause I’m stronger (cause I’m stronger)
Moving without you (and I’m moving)
Living my life once again (living without you)
(Yes I’m stronger now baby, moving without you)
I’m stronger, (walking away) from the pain
(Cause I’m stronger now)
I’m walking away from heartache, yeah
I’m walking away, no I won’t cry another tear
I’m walking away

(переклад)

Врізався в землю в миг ока
Ви мене здивували, не можна заперечувати
Вниз, я розбитий, на відкритому повітрі
Спогади про тебе, як пляма в моїм серці,
Довелося переставлятися, щоб вийти з темряви,
Занадто довго чекав, я мушу йти далі без тебе
Я йду від душевного болю,
Готовий зустріти новий день,
І я більше не заплачу (йду далі без тебе).
Я йду від душевного болю,
І залишивши біль позаду,
Ні, я не буду марнувати ще одну сльозу.
Ніколи не думав, що ти підеш,
Мабуть, у вас були причини, яких я не бачив,
Не потрібно дивуватися, тепер я сильніший.
Життя минає, і я розумію
Живу сама по собі, без компромісів.
Занадто довго чекав, я мушу йти далі без тебе
Я йду від душевного болю,
Готовий зустріти новий день,
І я більше не заплачу (йду далі без тебе).
Я йду від душевного болю,
І залишивши біль позаду,
Ні, я не буду витрачати ще одну сльозу на вас,
Ні ні ні ні.
Я розправлю крила і навчуся літати,
Потягнуся до неба простого,
І я знаю, що завтра буде абсолютно новий.
Я йду від душевного болю,
Готовий зустріти новий день,
І я більше не заплачу.
Я йду геть,
Я йду від душевного болю,
Готовий зустріти новий день, так, так,
І я більше не заплачу, я йду далі без тебе.
Я йду від душевного болю,
І залишивши біль позаду,
Ні, я не буду марнувати ще одну сльозу, ні ні ні.
Тому що я сильніший (тому що я сильніший)
Переїжджаю без тебе (і я переїжджаю)
Знову жити своїм життям (жити без тебе)
(Так, тепер я сильніший, дитинко, рухаюся без тебе)
Я сильніший, (відходить) від болю
(Тому що я тепер сильніший)
Я йду від душевного болю, так
Я йду, ні, я більше не заплачу
Я йду геть