Переклад тексту пісні Sick of... - CVILIANS, Sibel

Sick of... (оригінал)

Yeah, I’ve been here before
I was a waste of time, trying to change your mind
What am I fightin' for?
Being this vulnerable has made me cynical
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Yeah, I’ve been here before (Yeah, yeah, yeah)
Trying to make it work in
What am I fightin' for?
It’s like a Man O' War, my soul is bullet holes
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart (So sick of all)
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore (I'm sick of all)
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Once again my heart breaks over and over
I’m done with all this pain
My heart breaks over and over
Yeah, I’m sick of—
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel

(переклад)

Так, я був тут раніше
Я марнував час, намагаючись змінити вашу думку
За що я борюся?
Така вразливість зробила мене циніком
Я продовжую попадати на те саме лайно
Продовжуйте і далі доки я не розіб’юся
Я продовжую розширювати межі
Чому я намагаюся?
Я втомився від болю, втомився від мого кровоточивого серця
Мене втомила любов, тому що вона розриває мене на частини
Тож я піду, я більше не хочу цього
Треба, вистачило
Тож дозвольте мій згадати це
Дозвольте мені створити сцену
Дозволь мені піти так голосно, як я хочу думати
Просто дозвольте мені це облажати, зробити щось непристойне
Тому що мені набридло все те, що я змусив відчути
Так, я був тут раніше (Так, так, так)
Намагаючись змусити це працювати
За що я борюся?
Це як Man O' War, моя душа – діри від куль
Я продовжую попадати на те саме лайно
Продовжуйте і далі доки я не розіб’юся
Я продовжую розширювати межі
Чому я намагаюся?
Мені набридло, набридло моє кровоточиве серце (Так набридло все)
Мене втомила любов, тому що вона розриває мене на частини
Тож я піду, не хочу цього більше (мені все набридло)
Треба, вистачило
Тож дозвольте мій згадати це
Дозвольте мені створити сцену
Дозволь мені піти так голосно, як я хочу думати
Просто дозвольте мені це облажати, зробити щось непристойне
Тому що мені набридло все те, що я змусив відчути
Знову моє серце розривається знову і знову
Я покінчив з усім цим болем
Моє серце розривається знову і знову
Так, мені набридло -
Мене нудить від кохання, кохання
Мене нудить від кохання, кохання
Мене нудить від кохання, кохання
Мене нудить від кохання, кохання
Тож дозвольте мій згадати це
Дозвольте мені створити сцену
Дозволь мені піти так голосно, як я хочу думати
Просто дозвольте мені це облажати, зробити щось непристойне
Тому що мені набридло все те, що я змусив відчути