Переклад тексту пісні Stop - Sibel

Stop (оригінал)

To be honest — you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?
Please no «don't know"s, please there’s no «maybe"s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
You only like me, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?
You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late (?!)
Stop… (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah… (So just stop, stop, stop pretending);
oh, I’m telling you to stop
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop

(переклад)

Якщо чесно – ти ідеальний
Ми двоє, все добре
Ви кажете, що ми підходимо одне одному
Чому ви не можете визначитися?
Будь ласка, без «не знаю», будь ласка, немає «можливо».
Я більше не хочу, щоб ці нерозв’язні справи були відсутні, о-о
Мене втомили пояснення, особливі причини, виправдання та брехня
Тож просто зупинись, зупинись, припини прикидатися;
приведи мозок у порядок
Тож зупиніться, зупиніться — або я призупиняю;
приведи мозок у порядок
Я не хочу нічого робити з тобою, якщо ти не можеш мені пообіцяти
Тож просто зупинись, зупинись, припини прикидатися;
Я кажу вам зупинитися
Я знаю, що я не дурний, що тобі потрібна лише приватність
Ви вже повинні знати, що в мене є власне життя
Я тобі подобаюся, як і вони, але я більше не можу цього робити
Так набридли пояснення, особливі причини, виправдання та брехня
Тож просто зупинись, зупинись, припини прикидатися;
приведи мозок у порядок
Тож зупиніться, зупиніться — або я призупиняю;
приведи мозок у порядок
Я не хочу нічого робити з тобою, якщо ти не можеш мені пообіцяти
Тож просто зупинись, зупинись, припини прикидатися;
Я кажу вам зупинитися
Ой так
Чому б вам, чи не так, чи не зупинитися?
Чому б вам, чи не так, чи не зупинитися?
Чому ти не зупиняєшся, не зупиняєшся, не зупиняєшся?
Ви кажете, що боїтеся зобов’язань, так
Ви маєте на увазі, що наша історія — це нескінченна дата, занадто пізно (?!)
Стоп… (стоп, стоп, припини прикидатися; виріши)
Тож просто зупиніться, зупиніться, зупиніться — або я призупиняю;
приведи мозок у порядок
Я не хочу нічого робити, робити (з тобою, якщо ти не можеш мені пообіцяти)
Так, так… (Тож просто зупинись, зупинись, припини прикидатися);
о, я кажу тобі зупинитися
Стоп, стоп, стоп
Стоп, стоп, стоп