Переклад тексту пісні Yes, Say No - Siamese Fighting Fish, Siamese Fighting Fish

Yes, Say No (оригінал)

Oh, how my lonely heart will know
That the time was right to let go
Because time means nothing
Time is something that left us controlled
So for now I’ll say it’s not your fault
We’ll both know that’s wrong my love
But the heart’s so cold
It’s not run by fear at all
But the heart’s so cold
It won’t wait
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
And don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how my lonely heart will know
It was time for me to grow
But I’m thankful too I’m thanking you
Cause things turned, and so did you
I did what I could, what about you?
I need to stand firm,
I’m better off without you
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
Don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how our lonely hearts will know
That the time was right to let go
But I’m thankful too, I’m thanking you
My love

Yes, Say No (переклад)

О, як моє самотнє серце дізнається
Що настав правильний час відпустити
Бо час нічого не означає
Час — це те, що дає нам контролювати
Тому поки що я скажу, що це не ваша вина
Ми обидва будемо знати, що це неправильно, моя любов
Але серце таке холодне
Це зовсім не страх
Але серце таке холодне
Це не чекатиме
У цьому будинку
Я не хочу бути
Це інший світ
Це не ти і я
Тож не ламайте до світанку
І не чекайте раннього ранку
Я залишаю тебе (так, я йду)
О, як моє самотнє серце дізнається
Мені настав час вирости
Але я теж вдячний, я дякую тобі
Бо все повернулося, і ви теж
Я робив, що міг, а ви?
Мені потрібно стояти твердо,
мені краще без тебе
У цьому будинку
Я не хочу бути
Це інший світ
Це не ти і я
Тож не ламайте до світанку
Не чекайте раннього ранку
Я залишаю тебе (так, я йду)
Я залишаю тебе (так, я йду)
Ох, як дізнаються наші самотні серця
Що настав правильний час відпустити
Але я теж вдячний, я дякую тобі
Моя любов