Переклад тексту пісні In Trouble - Shyheim

In Trouble (оригінал)

Yeah, yeah, word, what?
That’s my word, Allah
Get me out of this one (please!)
I’ll never do it again (for real)
Word, somebody help me (I swear, Allah)
Please make everything be okay
I’m in a well, I can’t get out
I’m trapped, for real
I’m tellin' you
Nobody gon' be there for you
Come on, You gonna be all alone, son!
I’m tellin' you, you better listen to me
(I'm your son, Allah!)
That’s my word
Listen son, listen
Yo yo yo yo
For real, yo, yo, yo
For real, yo, yo, yo
I’ma keep it real, yo, yo, yo
I’ma keep it real
Three-to-six facin', new indictment
Plus violation of probation, I had to do the boogie oogie
Absent from court, like class, I played hookey
The pressure’s on, tippy tippy, I’m on my toes
Fuck risin' to the occasion, the temperature been rose
Set it off like intros, blast you and your kin folks
A trouble maker, bitch taker, a Scorpio
Naughty by Nature, my Unit brings the Flavor
We cake up like make up, and in New York
Fuck the daily news, Shyheim, I made the paper
Want a anchor and a yacht, drop-top, three-and-a-quarter
My mother said, «People in Hell want ice water»
It’ll be a manslaughter, private-eye, that’s an order
I know where them cowards be standin', on the corner
Send Cain a money order, one love cousin
I thought it was when it wasn’t, the dust had me
Buggin'
Pssh.
word up son
When you down, they scatter like roaches
They be scared to death to pull them burners out them
Holsters
Yo, word to my mother, I think they eat Hostess!
For real, son
But y’all I’ma bring it like, yo.
Yo, yo, yo
How the fuck y’all was thinkin'?
Shyheim/Abe Lincoln
So what you ain’t hear me on the Clan album, featurin'
It’s best I’m kept secretive like Masonry
Wanna hold me in captive in Babylon like Julias Maccabees
That’s blasphemy, Shaolin’ll blast for me
I eat niggas like plates, from Applebee’s
Wu-Tang Killa Bees, we cause casualties
Collect annual fees, from y’all pussy-ass niggas
Who album should’ve come with a piece of gum and a tattoo sticker
A lot of my niggas, they’ve returned to the Earth
And in front of their hearse, I kick the same verse
Cuz everythin' the pastor said was fake and it hurt
That’s my word
Niggas don’t be there (for real)
When you gone, (Word bond) all you get is a five-- five minute
Conversation
Word, they like, «Yo, remember him?»
For real, «Remember them?»
Word up, son, man
Probably won’t even get no flowers on your tombstone
I’m tellin' you, knowin' who is your homies
Niggas’ll be stingy that you hang with
Uh, uh, uh.
When I was ten years old, I realized that with an O
I could flip that and bring back a brick in coke
Never took a short, never took a snort
Caught a warrant in New York for not appearin' in court
But I’ll still survive, some of my closest homies died
Murdered in homicides, I just couldn’t let it slide
Fuck money, jewelry and bein' a rap star
I hopped out shootin', soon as my bitch stopped the car
Shyheim with the scar did it
That’s what everybody said on my trial minutes
They thought I was finished, but then I got acquitted
And popped niggas in their eye for the fuckin' spinach
Not for Olive Oyl
Yea, word, for real
(Never Spoiled) To all my real peoples…
Graduated, on the real, from the School of Hard Knocks (One Love)
(One thug to the last slug)
To all my niggas, bein' out for the law
(People that come and diss you) official Outlawz
(Forms of snakes and all that)
And all my niggas (suck a dick 'til you hiccup)
Keepin it Gully, keepin' it bloody
Keepin' it real, Shyheim
To my whole family, Shy feel you
We down, but we on the rise, son!
I’m tellin' y’all
For real (it's on, nigga)
Yea, twenty-seven (roll wit the punches…)
Wu-Tang (or get punched, mothafucka!)
Shaolin, Staten Island

In Trouble (переклад)

Так, так, слово, що?
Це моє слово, Аллах
Витягніть мене з цього (будь ласка!)
Я ніколи не зроблю це знов (по-справжньому)
Слово, хтось допоможи мені (клянусь, Аллах)
Будь ласка, зробіть усе в порядку
Я в колодязі, я не можу вийти
Я в пастці, справді
я тобі кажу
Ніхто не буде поруч із вами
Давай, ти будеш зовсім один, синку!
Я кажу вам, краще послухайте мене
(Я твій син, Аллах!)
Це моє слово
Слухай, синку, слухай
Йо йо йо йо
По-справжньому, йо, йо, йо
По-справжньому, йо, йо, йо
Я тримаю це реальним, йо, йо, йо
Я залишаю це реальним
Три-шість, нове обвинувачення
Крім порушення умовного терміну, мені довелося виконувати бугі-угі
Відсутній на суді, як і на заняттях, я грав у грі
Під тиском, на чопі, я на ногах
До біса піднялася температура піднялася
Поставте це як вступні слова, піднесіть себе та ваших родичів
Створювач проблем, стерва, Скорпіон
Неслухняний від природи, мій Юніт приносить Смак
Ми приготуємо як макіяж і в Нью-Йорку
До біса щоденні новини, Шайхейм, я написав газету
Хочу якір і яхту, з підйомним верхом, три з чвертю
Моя мати сказала: «Люди в пеклі хочуть крижаної води»
Це буде ненавмисне вбивство, приватне око, це наказ
Я знаю, де на розі стоять ці боягузи
Надішліть Каїну грошовий переказ, один любовний брат
Я думав, що це було, коли цього не було, пил мене забрав
помилка
псш
скажи сину
Коли ти опускаєшся, вони розлітаються, як плотви
Вони до смерті налякані, щоб витягнути з них пальники
Кобури
Ей, скажи моїй мамі, я думаю, що вони їдять Хазяйку!
По-справжньому, сину
Але ви все, я принесу це як, йо.
Йо, йо, йо
Як у біса ви всі думали?
Шайхайм/Ейб Лінкольн
Тож що ви мене не чуєте в альбомі Clan, за участю
Найкраще, щоб мене тримали в секреті, як масонство
Хочеш тримати мене в полоні у Вавилоні, як Юлія Маккавея
Це блюзнірство, Шаолінь вибухне за мене
Я їм негри, як тарілки, з Applebee’s
Wu-Tang Killa Bees, ми завдаємо жертв
Збирайте щорічні внески від усіх кицьких негрів
У альбомі Who мало бути гумка та наклейка з татуюванням
Багато моїх нігерів, вони повернулися на Землю
І перед їхнім катафалком я кидаю той самий вірш
Тому що все, що сказав пастор, було фейком, і це було боляче
Це моє слово
Ніггерів там немає (справжньо)
Коли ви підете, все, що ви отримаєте, — п’ять–п’ять хвилин
Бесіда
Слово, їм подобається: «Йо, пам’ятаєш його?»
Справді, «Пам’ятаєш їх?»
Говори, сину, чоловіче
Напевно, на вашому надгробку навіть не будуть квіти
Я кажу вам, знаючи, хто ваші рідні
Нігери будуть скупі, якщо ви будете спілкуватися
Угу
Коли мені було десять років, я зрозумів це з О
Я міг би перевернути це й повернути цеглинку кокасу
Ніколи не шортів, ніколи не нюхав
У Нью-Йорку отримав ордер за неявку в суд
Але я все одно виживу, деякі з моїх найближчих родичів померли
Убитий у вбивствах, я просто не міг дозволити йому зникнути
На хуй гроші, коштовності і стань зіркою репу
Я вискочив, стріляючи, як моя сучка зупинила машину
Шейхейм зі шрамом зробив це
Так усі говорили на моїх пробних протоколах
Вони думали, що я закінчив, але потім мене виправдали
І кинули негри в очі, щоби шукати проклятий шпинат
Не для Olive Oyl
Так, словом, по-справжньому
(Ніколи не зіпсований) Усім моїм справжнім людям…
Закінчив, по-справжньому, Школу Hard Knocks (One Love)
(Один бандит до останнього слимака)
Усім моїм ніґґґерам, які за закон
(Люди, які приходять і зневажають вас) Офіційний Outlawz
(Форми змій і все таке)
І всі мої негри (смоктати член, поки не гикаєш)
Тримай його Галлі, тримай його кровим
Тримай це по-справжньому, Шайхейм
Для всієї моєї родини, Shy відчуваю тебе
Ми падають, але підноситься, сину!
я вам все кажу
По-справжньому (вона, ніґґе)
Так, двадцять сім (викачати з ударами…)
Ву-Тан (або отримай удари, мотафука!)
Шаолінь, Стейтен-Айленд