Переклад тексту пісні Dear God - Pop Da Brown Hornet, Shyheim

Dear God (оригінал)

Dear god, I wonder can you save me?
Im workin out in this world that you made g Homicide rapes and robberies
When it happens in my neighborhood police they look for me Im the prime suspect in the projects
I got this fucked up rep that keeps me behind a step
Always broke so I got this attitude
In my lab never fool my man, this is crazy rude
Gyros and pizza, be my lunch and dinner
I know that Im a sinner, but God help me out nigga
I got problems that only death could solve
A high school drop out, and my ged wont get me no job
My family be callin me a loser
Moms shes a boozer, got me livin life with no future
The only thing that keeps me strivin is rhymin and uhh
Bump n grindin besides that I feel like dying
Word to my peoples in the essence
I send my blessings
I know you gone, but it might be for the best
Cuz life is full of stress
And the projects you wont progress
God, fuck the world, its a mess
Chorus: pop da brown hornet
Dear, god, as I look into the sky
I pray to you, and i, wonder why
I wonder why things be the way they are
So until then I pray for that it ends tomorr
Verse two: shyheim
Im in another world lookin from the outside in A corrupt planet, operating strictly off sin
You ask me will I miss this joint when I pass
The world can kiss my ass, Im staring at the hour glass
Every day lived, is a step towards death
Its not til youre dead that your bodies at rest
A funeral should be a celebration, everyone embracin
This songll be my dedication, unto
The two cent s, my cousin duana, and case
Rest in peace no-one can ever take your place
The pain is eternal
No-one to turn to when I sit and think about you
No longer in the physical, dealing with your spiritual essence
Youre gone but we still feel your presence
Nothing can bring you back, black
Still and all its just a fact that you gone
Dive I intox on the bar, a dagger in the heart
For every lifeforce that gets a brand new start
Its the harsh reality youre forced to deal with
Another family hit crawling in a endless pit
Of sorrow, no-ones promised tomorrow
Verse three: shyheim
(it seems like the good times vs the bad times)
Yo I barely go to school cuz crime be on my mind
Fuck local hits to leakers thats all in the past
And Im livin for the future gotta make the great cash
(slow down shorty, goodness come to those that wait
If you move too fast I might be going to your wake)
True indeed, but I got mouths to feed
Members of my family upstate in need for commisary
And if you stressin me, gettin the, best of me So it seems like life is my worst enemy
(dont let it get to you, shy
Life is what you make it, you cant escape it Play you like a bitch and just take it)
Hell no, cuz when Im goin, Im goin out with style
With two macs going to war with the other side of town
Aint nuttin sweet about me, pop let them niggaz know
Im countin blood money, cuz Im a thug honey
I use the world as my zoo, I aint no fuckin dummy
Im street smart, I tear a college grad apart
(I gets amped when I think about the slave camps
I feel the pain, use a tec-9 to brake away the chain)
Yo calm down big fella everything gonna be aight
Go lookin for them blues you got a nigga wanna do right
(dont sweat it, just play the game of life at your best
Life is full of stress and in the projects you wont progress
Shy fuck the world its a mess)
Yeah aight

(переклад)

Боже, мені цікаво, чи можеш ти мене врятувати?
Я в цім світі, що ви здійснили згвалтування та пограбування
Коли це відбувається у мого районного відділу поліції, вони шукають мене я головний підозрюваний у проектах
Я отримав цього обдуреного представника, який тримає мене за кроком
Завжди ламався, тому у мене таке ставлення
У моїй лабораторії ніколи не обманюйте мого чоловіка, це божевільно грубо
Гірос і піца, будьте моїм обідом і вечерею
Я знаю, що я грішник, але Бог допоможи мені ніґґґер
У мене є проблеми, які може вирішити лише смерть
Я кинув середню школу, і мій батько не знайде мені роботи
Моя сім’я називає мене невдахою
Мама – п’яниця, я вела життя без майбутнього
Єдине, що тримає мене в стримуванні, — це римова та е
До того ж я відчуваю, що хочу померти
Слово до мого народу по суті
Я надсилаю своє благословення
Я знаю, що ти пішов, але це може бути на краще
Бо життя сповнене стресу
І проекти, які ви не просунете
Боже, до біса світ, у ньому безлад
Приспів: pop da brown hornet
Милий, Боже, як я дивлюсь у небо
Я молюсь тебе, і мені цікаво, чому
Цікаво, чому все так, як є
Тож до тих пір я молюсь, щоб це закінчилося завтра
Вірш другий: shyheim
Я в іншому світі, дивлюся ззовні на розбещену планету, яка діє виключно від гріха
Ви запитаєте мене, чи буду я сумувати за цим джойстиком, коли пройду
Світ може поцілувати мене в дупу, я дивлюся на годинник
Кожен прожитий день — крок до смерті
Ваші тіла спочивають лише після смерті
Похорон має бути святом, усі обіймаються
Ця пісня буде моєю присвятою
Два центи, моя двоюрідна сестра Дуана і футляр
Спочивай з миром, ніхто ніколи не зможе зайняти ваше місце
Біль вічний
Немає до кого звернутись, коли я сиджу й думаю про тебе
Більше не у фізичному, а в своїй духовній сутності
Ви пішли, але ми досі відчуваємо вашу присутність
Ніщо не може повернути тебе, чорний
І все-таки це лише факт, що ви пішли
Занурююся на штангу, кинджал у серце
Для кожної життєвої сили, яка отримує новий початок
Це сувора реальність, з якою ви змушені мати справу
Ще одна родина повзає в нескінченну яму
На жаль, завтра ніхто не обіцяв
Вірш третій: shyheim
(здається, хороші часи проти поганих часів)
Ой, я ледве ходжу до школи, бо я про злочин
На хутть місцеві хіти для розповсюджувачів, це все в минулому
І я живу на майбутнє, маю заробляти великі гроші
(Сповільниться, коротенький, добро прийде до тих, хто чекає
Якщо ви рухаєтесь занадто швидко, я можу підійти до вашого пробудження)
Справді, правда, але у мене є роти, щоб нагодувати
Члени моєї родини в північній частині штату потребують винагороди
І якщо ви мене напружуєте, отримайте найкраще з мене Тому здається, що життя — мій найгірший ворог
(нехай це діє до вас, сором’язливий
Життя — це те, що ти робиш, від нього не втечеш Зграйся, як сука, і просто візьми його)
До біса ні, бо коли я йду, я виходжу зі стилем
З двома комп’ютерами Mac, які збираються воювати з іншою частиною міста
Не солодкий про мене, поп, дайте їм знати
Я рахую кровні гроші, бо я головоріз
Я використовую світ як мій зоопарк, я не не дурень
Я умний, розриваю випускника коледжу
(Мене хвилює, коли я думаю про табори рабів
Я відчуваю біль, використовуйте tec-9, щоб розірвати ланцюг)
Заспокойся, друже, все налагодиться
Шукайте блюз, який ніґґер хоче зробити правильно
(Не хвилюйтеся, просто грайте в гру життя якнайкраще
Життя сповнене стресів, і в проектах ви не досягнете успіху
Сором'язливий, до біса, у світі - безлад)
Так, добре