Переклад тексту пісні To be me - Shungudzo

To be me (оригінал)

I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be me
Off my face at a stranger’s party
I was asleep and he touched my body
Wish I could think but my brain is foggy
I did nothing wrong, why do I feel sorry
'Cause they tell us that we should take care of ourselves
That if we dress like this then we’ve asked to be felt
I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be
Black in America, black and shopping
Black on a jog in the lot apartment
Black in the car on the sidewalk dancing
They did nothing wrong, why are they in heaven?
'Cause they tell us that we’re only meant for our self
That if we look like this then we’ve asked to be killed
I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be
Ooh-ooh
To be me
Ooh-ooh
Baby, oh, oh-ooh, ooh-ooh

To be me (переклад)

Я хочу пройти провулком вночі, не роблячи нож із ключем
Як, боже мій, бути мною безпечно
Я хочу пити, поки не нап’юсь, і не думати про все, що може бути не так
Як, боже мій, це безпечно, безпечно бути мною
Від мого обличчя на вечірці незнайомця
Я спав, і він торкнувся мого тіла
Хотів би думати, але мій мозок затуманений
Я не зробив нічого поганого, чому я жалкую
Тому що вони кажуть нам, що ми повинні дбати про себе
Що якщо ми одягаємось так, ми просимо почути себе
Я хочу пройти провулком вночі, не роблячи нож із ключем
Як, боже мій, бути мною безпечно
Я хочу пити, поки не нап’юсь, і не думати про все, що може бути не так
Як, мій Боже, це безпечно, безпечно бути
Чорний в Америці, чорний і шопінг
Чорний на пробіжці в дальній квартирі
Чорний в машині на тротуарі танцює
Вони нічого поганого не зробили, чому вони на небесах?
Тому що вони кажуть нам, що ми створені лише для себе
Що якщо ми виглядаємо так, то нас просять вбити
Я хочу пройти провулком вночі, не роблячи нож із ключем
Як, боже мій, бути мною безпечно
Я хочу пити, поки не нап’юсь, і не думати про все, що може бути не так
Як, мій Боже, це безпечно, безпечно бути
Ой-ой
Бути мною
Ой-ой
Дитина, о-о-о, о-о-о