Переклад тексту пісні Fatherless child - Shungudzo

Fatherless child (оригінал)

Sometimes I feel like a waterless rose
It don’t rain round here so I make my own storms
Sometimes I feel like I had to grow thorns
To protect me from the hands that break my bones
I’m feeling so alone
I have a house but not a home
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
(Love)
And I choose the way (I choose the way) of a fatherless child (of a fatherless
child)
Go ask anyone who tried to take my wind
Cut through my face with a permanent smile
Even love can only love me for a while
I’m feeling so alone
I have a house but not a home
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
(Love)

(переклад)

Іноді я почуваюся безводною трояндою
Тут дощів немає, тож я сам створюю грози
Іноді мені здається, що мені довелося відростити колючки
Щоб захистити мене від рук, які ламають мої кістки
Я почуваюся таким самотнім
У мене є дім, але не дім
І так я літаю
Коли я дійсно хочу плакати
Коли я дійсно хочу померти
Коли я справді хочу любити
І так я літаю
Коли я дійсно хочу плакати
Коли я дійсно хочу померти
Коли я справді хочу любити
(кохання)
І я вибираю шлях (я вибираю шлях) дитини без батька
дитина)
Іди запитай будь-кого, хто намагався зняти мій вітер
Проріжте моє обличчя незмінною посмішкою
Навіть любов може любити мене лише деякий час
Я почуваюся таким самотнім
У мене є дім, але не дім
І так я літаю
Коли я дійсно хочу плакати
Коли я дійсно хочу померти
Коли я справді хочу любити
І так я літаю
Коли я дійсно хочу плакати
Коли я дійсно хочу померти
Коли я справді хочу любити
(кохання)