Переклад тексту пісні The world can't change for you, but you can change the world - Shungudzo

The world can't change for you, but you can change the world (оригінал)

It’s the way you love every living thing
It’s the way you’ll cry when the bad guy wins
It’s those deep brown eyes that can see through sin
To a hurt person that you understand
It’s the way you’ll ask me the question, «Why?»
Why is it so blue?
Why’s it called a sky?
Why do rich men feast while we’re scraping by?
Why am I alive?
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
It’s a noble thing to show up for change
I was in the streets when I was 'bout your age
I know it seems like we turned a page
Just to turn it back again
But I see the flowers growing
Where they never grew before
And there used to be a brick wall
Where there’s now an open door
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
Change the world
Change, change the world

(переклад)

Це те, як ви любите все живе
Це те, як ти будеш плакати, коли поганий хлопець перемагає
Саме ці глибокі карі очі можуть бачити крізь гріх
До скривдженої людини, яку ти розумієш
Це те, як ви задасте мені запитання: «Чому?»
Чому він такий синій?
Чому це називається небом?
Чому багаті люди бенкетують, поки ми пробираємось повз?
Чому я живий?
сказала мама
«Світ не може змінитися заради тебе, моя дівчинко
Але ти можеш змінити світ»
сказала мама
«Світ не може змінитися заради тебе, моя дівчинко
Але ти можеш змінити світ»
Це благородна справа — з’явитися для змін
Я був на вулицях, коли був приблизно твого віку
Я знаю, здається, що ми перегорнули сторінку
Просто повернути це знову
Але я бачу, як ростуть квіти
Там, де вони раніше ніколи не росли
А колись була цегляна стіна
Де зараз є відкриті двері
сказала мама
«Світ не може змінитися заради тебе, моя дівчинко
Але ти можеш змінити світ»
сказала мама
«Світ не може змінитися заради тебе, моя дівчинко
Але ти можеш змінити світ»
Якщо ви можете це уявити, то це може статися
Якщо ви можете це уявити, то це може статися
Якщо ви можете це уявити, то це може статися
Якщо ви можете це уявити, то це може статися
Змінити світ
Змінити, змінити світ