Переклад тексту пісні Taxi Hell - Show Me the Body, Justin Flammia

Taxi Hell (оригінал)

Fingers count bills
In front of him
Faces, Benjamins
In this country, he make amends
For his sins, in the war on the port
Tell me how much was the ride
To bring his body back
Was it based on the weight
He sends his bag, money
To his family waiting, honey, daddy
Driving his taxi
Tell me what was the price
Of the casket and grave
Carried by his brothers
Every night is a risk
Skipped on or jumped
Standing by the pump
Holding the gas
Tell me, how big was the hole
They left in the back of his head
As big as his eye?
In death he is blind
Born in Bangladesh
Died in America
Bleeding waiting waiting waiting
Waiting to be married
Tell me, where is the shooter
Hasn’t he already paid in his guilt
Tell me where are the children
Lessons of hate
Lessens this guilt
Lessons of hate
Lessons of guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
«They makin' it unlivable bro, they wanna get you stressed out so they can put
you in the fuckin' prison cell, and then they got you workin' in there and they
got motherfuckers buyin' stocks in that shit, and then they got mandatory…
They gotta keep that shit full.
You know what happens to the prison if they
don’t keep it full?
Them motherfuckers get fined bro, they get a fine.
If they don’t keep the
fuckin' prison full, they get a fine… That’s a fact.
And that’s where they
wanna keep motherfuckers so they hire all these assholes and make 'em get on
the street.
And do some crazy shit.
And that’s what’s going on.»

(переклад)

Пальці рахують купюри
Перед ним
Обличчя, Бенджаміни
У цій країні він виправдовується
За його гріхи у війні в порту
Скажіть мені, скільки коштувала поїздка
Щоб повернути його тіло
Чи залежало від ваги
Він надсилає свою сумку, гроші
Його сім’я чекає, любий, тато
За кермом свого таксі
Скажіть мені, яка була ціна
Скриньки й могили
Несуть його брати
Кожна ніч — це ризик
Пропустили або перескочили
Стоять біля насоса
Тримання газу
Скажіть, наскільки велика була діра
Вони залишилися в потилиці
Такий великий, як його око?
У смерті він сліпий
Народився в Бангладеш
Помер в Америці
Кровотеча чекаю чекаю чекаю
Чекають на одруження
Скажи мені, де стрілець
Хіба він уже не розплатився за свою провину
Скажи мені, де діти
Уроки ненависті
Зменшує цю провину
Уроки ненависті
Уроки провини
Зменшіть цю ненависть
Зменшіть цю провину
Зменшіть цю ненависть
Зменшіть цю провину
«Вони роблять це непридатним для життя, брате, вони хочуть, щоб ти напружився, щоб вони могли
ти в проклятій тюремній камері, а потім вони змусили тебе працювати там, і вони
змусив лохів купувати акції в тому лайні, а потім вони стали обов’язковими…
Вони повинні тримати це лайно повним.
Ви знаєте, що станеться з в’язницею, якщо вони
не заповнюєте?
Їх отримують, брате, штраф, вони отримують штраф.
Якщо вони не зберігають
До біса повна тюрма, вони отримують штраф... Це факт.
І ось де вони
хочу утримати дуриків, щоб вони найняли всіх цих придурків і змусили їх жити
вулиця.
І зробіть якісь божевільні речі.
І ось що відбувається».