Переклад тексту пісні Arcanum - Show Me the Body

Arcanum (оригінал)

Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Sometimes the last word has gotta be the first
Best stuff coming out feeling like the worst
It gets you so good, gotta see the girth
Got a tie or a gun or a number on your shirt
Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum
Anything coming out sound like the same
City full of tombstones, that’s a mass grave
In the middle of the riverbed
Arcanum, bring 'em to the riverhead
The ghost in the alleyway told me to jump
Gotta love someone before you die by one
It’s smelling like piss when the sunshine come
Gotta love someone before you die by one
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I want
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see

Arcanum (переклад)

Допізна в місті – вороже латаття тіней,
Явище марень здіймається з нічної кори,
Брехня і сеча – як сірчаний дим у мені,
Я гірко їх зневажаю, кохання мені не належить на цій землі,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
Часом останнє слово, мов першого грім,
Добірне з нутра виходить, неначе гіркий дим,
Це зносить аж до болю – мусиш побачити, скільки в мені глибини,
То краватка, чи зброя, чи номер на сорочці – емблема вини,
Допізна в місті – вороже латаття тіней,
Явище марень здіймається з нічної кори,
Брехня і сеча – як сірчаний дим у мені,
Я гірко їх зневажаю, кохання мені не належить на цій землі,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
І знову допізна в місті – ворогом дихає ніч,
Явище марень здіймається з темних сторіч,
Брехня і сеча – пелена, що не спаде з лиця,
Я гірко їх зневажаю, світ не зростив для мене любові й вінця,
Арканум
Все, що виходить, звучить, як стомлене відлуння,
Місто могильних каменів, братська обіймає пітьма,
У самому серці висохлого, кам’яного дна,
Арканум, веди їх туди, де річка навесні ожива,
Привид у завулку мовив стрибнути в безвість мені,
Перед смертю мусиш когось полюбити у цьому вині,
Запах сечі змішаний із світлом світанку осліп,
Перед смертю мусиш когось полюбити, доки не зник,
І знову допізна в місті – ворогом дихає ніч,
Явище марень здіймається з темних сторіч,
Брехня і сеча – пелена, що не спаде з лиця,
Я гірко їх зневажаю, світ не зростив для мене любові й вінця,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
І знову допізна в місті – ворогом дихає ніч,
Явище марень здіймається з темних сторіч,
Брехня і сеча – пелена, що не спаде з лиця,
Я гірко їх зневажаю, світ не зростив для мене любові й вінця,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
Арканум – єдина карта, що кличе мене у вир,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір,
Арканум – єдина карта, якої прагну, мов пророцтва зір