Переклад тексту пісні Too Bad - Show Dem Camp, Amaarae, Tems

Too Bad (оригінал)

What’s the matter oh?
Omo you make my head dey scatter oh
Find some time and let’s connect
I won’t say much 'cause more is less
Hey, too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
I believe you were meant for me
You’re not my judge you’re my destiny
Come let’s escape I know just the place
You in my life is a testimony
(SDC)
Old thing back
She said she want that old thing back
She said she want that old thing back
My mind drifts so many places when I start to recollect how we met
Smoked a lot so sometimes I do forget
I just know that something shifted in the planet where we step
The very spot where the Niaja and the Delta intersect, we connect
Then we flow, pluck a dream from the sky watch it grow
Was she sent to help me navigate the road
While I’m still searching for balance on my own?
I don’t know, but I’m blessed
Feel our love manifest
Chasing dreams but with you I find rest
Middle finger anybody who wan test
Yes, I give my guys the best advice
Never try to change someone or you’ll be stressed for life
Never try to clip her wings, she was meant to fly
Heard her voice in my head and it sounded like this
(Chorus: Amaarae)
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
(SDC)
Got this bad bitch puzzling my mind like a jigsaw
Hit me from the blind side, now I’m on the line like
'Where you at?
I know you saw my missed calls'
Hate being sidelined
Hate the fact I even give a damn like I shouldn’t be this pissed off
Why tho'?
'Cause she’s just my type, can’t even stay mad at the chick
With these symptoms to withdraw
Forget the bag before we discuss
I came here to get my things girl it’s time for lift-off
Yeah, now we above the cloud
Losing breath as we drown in these lovers sounds yeah
Shut it down, we go shut it down
Ever felt the summer vibe in the wintertime
We straight killing it but got the skies feeling alive
I was told you can’t disguise it what’s in your eyes, pull your shit
Girl you too bad
(Tems)
I know it must be hard, just trying to be mine
You call me come online and say it loud
If I give you one more day
Run fast and don’t be late, I need you to say my name
All night all morning, so you wan drive while I practice
Can you give love to a dragon, give me one day 'cause I’m leaving
Shouldn’t need you to remind you
Say you wan fly, you want a break tho'
I need a test, need a sample
Give me one night to invite you
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad

(переклад)

в чому справа?
Омо, ти змушуєш мою голову розкидати
Знайдіть час і підключімося
Я не буду говорити багато, тому що більше — менше
Гей, занадто добре для твого блага або ви занадто погано
Шкода, дуже погано, погано, дуже погано
Занадто добре для вашого блага або занадто поганого
Шкода, погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Я вважаю, що ти був призначений для мене
Ти не мій суддя, ти моя доля
Давайте втікаємо, я знаю лише місце
Ти в моєму житті — це свідчення
(SDC)
Стара річ назад
Вона сказала, що хоче повернути ту стару річ
Вона сказала, що хоче повернути ту стару річ
Мій розум міняється так багато місць, коли я починаю пригадувати, як ми познайомилися
Я багато курив і іноді забуваю
Я просто знаю, що щось змінилося на планеті, куди ми ступаємо
Саме місце, де перетинаються Ніаджа та Дельта, ми з’єднуємось
Тоді ми плинемо, зриваємо мрію з неба, спостерігаємо, як вона зростає
Її послали, щоб допомогти мені орієнтуватися на дорозі
Поки я все ще самостійно шукаю баланс?
Я не знаю, але я благословенний
Відчуйте, як проявляється наша любов
Переслідую мрії, але з тобою я знаходжу спокій
Середній палець будь-хто, хто хоче пройти тест
Так, я даю своїм хлопцям найкращі поради
Ніколи не намагайтеся змінити когось, інакше ви будете в стресі все життя
Ніколи не намагайтеся підрізати їй крила, вона повинна була літати
Почув її голос у своїй голові, і він звучав так
(Приспів: Amaarae)
Занадто добре для вашого блага або занадто поганого
Шкода, дуже погано, погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Занадто добре для вашого блага або занадто поганого
Шкода, погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано
(SDC)
Ця погана сучка спантеличує мій розум, як головоломка
Вдарте мене з сліпої сторони, тепер я на лінії
'Де ти?
Я знаю, що ви бачили мої пропущені дзвінки
Ненавиджу залишатися осторонь
Ненавиджу той факт, що мені навіть наплювати, ніби я не повинен бути таким розлюченим
Чому ж?
Тому що вона просто мій тип, не може навіть злитися на курча
З цими симптомами відмовитися
Забудьте про сумку, перш ніж обговорювати
Я прийшов сюди, щоб забрати свої речі, дівчинко, настав час для підйому
Так, тепер ми над хмарою
Втрата дихання, коли ми тонемо в ціх закоханих, звучить так
Вимкніть його, ми ідемо вимкнути його
Ви коли-небудь відчували літню атмосферу взимку
Ми відразу вбили його, але створили відчуття, що небо живе
Мені сказали, що ти не можеш замаскувати те, що в твоїх очах, тягни своє лайно
Дівчино, ти дуже погана
(темс)
Я знаю, що це має бути важко, я просто намагаюся бути моїм
Ви дзвоните мені заходьте в Інтернет і говорите голосно
Якщо я даю тобі ще один день
Біжи швидко й не запізнюйся, мені потрібно, щоб ти вимовив моє ім’я
Цілу ніч увесь ранок, тож ти хочеш їхати, поки я тренуюсь
Ти можеш подарувати любов дракону, дай мені один день, бо я йду
Вам не потрібно нагадувати
Скажи, що хочеш літати, ти хочеш перерву
Мені потрібен тест, потрібен зразок
Дайте мені одну ніч, щоб запросити вас
Занадто добре для вашого блага або занадто поганого
Шкода, дуже погано, погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Занадто добре для вашого блага або занадто поганого
Шкода, погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано