Переклад тексту пісні I Had A Dream - Shorty Long

I Had A Dream (оригінал)

Well the night was dark and dreary
My old boy was tired and weary
As I listened to the tune of the raindrops
I could feel my pull, my listen
Like a cloud that started driftin'
To a heavenly city, where the rainbow stops
Then I heard a voice, the most glorious voice I ever heard
And I have no choice, I had to stay there and listen
To every word he has
Then I had a dream
Of folks walking side by side, blessed be the time
Their arms were open wide, tears of joy cried
'Cause all of god’s children who were following, free at last
I fell deeply into a slumber
I saw friends I knew by the number
As a vision came clear in my head
There was no such thing as hunger
And crutches were needed no longer
I tossed and turned there in my bed
'Til I saw a face, and in their heavenly face
I saw every pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
That every stream was filled, every disease was cured
Every heart was true, and every stair was sure
'Cause all of god’s children who were following, free at last
And I could hear them singing
(Glory glory, glory glory
Glory glory, glory glory
Hallelujah)
Yes
I saw a face, and in their heavenly face
I saw all the pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
Of folks walking hand and hand, grazing the promise land
Not one hand knew a gun, and no furthermore was sung
No fear in any man, and no blood on any land
From the mountains of Tennessee, to the sea of Galilee
From the walls of Duralee, to the son of Tripoli
You know I could hear freedom call
It come from the China walls
To the Martha’s Loomer Hall, freedom was in the air
Freedom was anywhere, I had a dream
Oh don’t you know, I heard a dream
Oh don’t you know god, I heard a dream
Oh you know, I heard a dream

I Had A Dream (переклад)

Ну ніч була темна й похмура
Мій старий хлопчик був втомлений і втомлений
Коли я слухав мелодію крапель дощу
Я відчув моє тягання, моє слухати
як хмара, що почала дрейфувати
До райського міста, де зупиняється веселка
Тоді я почула голос, найславетніший голос, який я коли чув
І в мене немає вибору, я повинен був залишитися там і слухати
На кожне його слово
Тоді мені наснився сон
Людей, які йдуть пліч-о-пліч, благословенний час
Їхні руки були широко розкриті, сльози радості плакали
Тому що всі Божі діти, які йшли слідом, нарешті вільні
Я глибоко заснув
Я бачив друзів, яких знав за номером
Як бачення прояснилося в моїй голові
Не було такого як голоду
І милиці більше не були потрібні
Я кидався в ліжку
«Поки я не побачив обличчя, і в їх небесне обличчя».
Я бачив кожен біль, який відчувала людська раса, о так
Мені приснився сон
Щоб кожен потік був наповнений, кожна хвороба була вилікувана
Кожне серце було вірним, і кожна сходинка була впевненою
Тому що всі Божі діти, які йшли слідом, нарешті вільні
І я чув, як вони співають
(Слава слава, слава слава
Слава слава, слава слава
алілуя)
Так
Я бачив обличчя, і в їх небесне обличчя
Я бачив весь біль, який відчувала людська раса, о так
Мені приснився сон
Про людей, що ходять за руки, пасуть землю обітовану
Жодна рука не знала пістолета, і більше не співали
Жодного страху ні в чоловіку, а ні крові на кожній землі
Від гір Теннессі до Галілейського моря
Від стін Дурале до сина Тріполі
Ви знаєте, що я чув дзвінок свободи
Це походить із китайських стін
Для Martha’s Loomer Hall свобода витала в повітрі
Свобода була скрізь, я бачив мрію
О, ви не знаєте, я почула сон
О, хіба ти не знаєш, Боже, я почула сон
О, ви знаєте, я почула сон