Переклад тексту пісні Eat My Soul - Shoreline

Eat My Soul (оригінал)

And there’s a trembling in your voice that feeds
A different viewpoint, that we’re separate things
The loneliest place you could ever imagine
Is the backseat of a van somewhere in England
Not in full light.
Would you rather be my friend
Or nothing at all?
Would you rather stay at home with nothing on
And eat my soul?
When are you coming home?
To the point where my body hates
The eight songs that my throat repeats
To the point where my body breaks, knee deep in dirt
I still love the tune
Would you rather be my friend
Or nothing at all?
Would you rather stay at home with nothing on
And eat my soul?
When are you coming home?

(переклад)

І у вашому голосі відчувається тремтіння, яке живить
Інша точка зору, що ми різні речі
Найсамотніше місце, яке ви можете собі уявити
Це заднє сидіння фургона десь в Англії
Не при повному освітленні.
Ти б хотів бути моїм другом?
Або зовсім нічого?
Ви б краще залишилися вдома без одягу?
І з’їсти мою душу?
Коли ти прийдеш додому?
До такої міри, що моє тіло ненавидить
Вісім пісень, які повторює моє горло
До точки, коли моє тіло ламається, по коліна в бруд
Мені все ще подобається ця мелодія
Ти б хотів бути моїм другом?
Або зовсім нічого?
Ви б краще залишилися вдома без одягу?
І з’їсти мою душу?
Коли ти прийдеш додому?