Переклад тексту пісні Osaka Rock City - Shonen Knife

Osaka Rock City (оригінал)

So many people everywhere
I hear lots of noise
The colorful shiny neon signs
Reflected on the river
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
The beautiful castle to the sky
I try to imagine the history
It was the capital of Japan
Long long time ago
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
I went up to the top of the Tsutenkaku tower
To see the wonderful panoramic view
It’s a concrete jungle

(переклад)

Так багато людей всюди
Я чую багато шуму
Барвисті блискучі неонові вивіски
Відбивається на річці
Але мені потрібно більше хвилювання
Мені потрібно більше хвилювання
Мені потрібно більше хвилювання, о так
Прекрасний замок до неба
Я намагаюся уявити історію
Це було столицею Японії
Давно давно
Але мені потрібно більше хвилювання
Мені потрібно більше хвилювання
Мені потрібно більше хвилювання, о так
Osaka Rock City, ми граємо тут вічно
Osaka Rock City, створіть імперію за допомогою нашого ритму
Osaka Rock City, ми граємо тут вічно
Osaka Rock City, створіть імперію за допомогою нашого ритму
Я піднявся на вершину вежі Цутенкаку
Щоб побачити чудовий панорамний вид
Це бетонні джунглі