| The Luck Of The Irish (оригінал) | The Luck Of The Irish (переклад) |
|---|---|
| If you had the luck of the Irish | Якби вам пощастило ірландців |
| You’d be sorry and wish you were dead | Ви пошкодували б і хотіли б померти |
| You should have the luck of the Irish | Вам повинно пощастити ірландці |
| And you’d wish you was English instead! | І ви хотіли б замість цього бути англійською! |
| A thousand years of torture and hunger | Тисяча років тортур і голоду |
| Drove the people away from their land | Вигнали людей із своєї землі |
| A land full of beauty and wonder | Земля, повна краси та дива |
| Was raped by the British brigands! | Був зґвалтований британськими розбійниками! |
| Goddamn! | Проклятий! |
| Goddamn! | Проклятий! |
| If you could keep voices like flowers | Якби ти міг зберегти голоси, як квіти |
| There’d be shamrock all over the world | У всьому світі був би трилисник |
| If you could drink dreams like Irish streams | Якби ти міг пити мрії, як ірландські потоки |
| Then the world would be high as the mountain of morn | Тоді світ був би високим, як гора ранку |
| In the 'Pool they told us the story | У «Басейні» нам розповіли історію |
| How the English divided the land | Як англійці поділили землю |
| Of the pain, the death and the glory | Про біль, смерть і славу |
| And the poets of auld Eireland | І поети Старої Ейрландії |
| If we could make chains with the morning dew | Якби ми могли зробити ланцюги з ранкової роси |
| The world would be like Galway Bay | Світ був би як затока Голвей |
| Let’s walk over rainbows like leprechauns | Пройдемося по веселкам, як лепрекони |
| The world would be one big Blarney stone | Світ був би одним великим каменем Бларні |
| Why the hell are the English there anyway? | Чому, в біса, там англійці? |
| As they kill with God on their side | Як вони вбивають з Богом на їхньому боці |
| Blame it all on the kids and the IRA | Звинувачуйте у всьому дітей та ІРА |
| As the bastards commit genocide! | Як виродки здійснюють геноцид! |
| Aye! | Так! |
| Aye! | Так! |
| Genocide! | Геноцид! |
| If you had the luck of the Irish | Якби вам пощастило ірландців |
| You’d be sorry and wish you were dead | Ви пошкодували б і хотіли б померти |
| You should have the luck of the Irish | Вам повинно пощастити ірландці |
| And you’d wish you was English instead! | І ви хотіли б замість цього бути англійською! |
| Yes you’d wish you was English instead! | Так, ви б хотіли, щоб ви були англійською замість цього! |
Переклад тексту пісні The Luck Of The Irish - Shonen Knife
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Luck Of The Irish , виконавця -Shonen Knife
Пісня з альбому 712
у жанріПанк
Дата випуску:10.12.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуOglio
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |