Переклад тексту пісні Like a Cat - Shonen Knife

Like a Cat (оригінал)

If you have to go well they think '
In the house running after mouse
Or be a funny '
At midnight do you fall a star, jumping out on the floor
From a high place looking down I do see the greens of the night
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
In summer times when sun is bright
Lying on a stone in a shave
In winter time chilling outside
Hiding around like a cat
Wish you get time, wish you skill, I dare first time to end
It’s just like a .be careful if you get close
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
She doesn’t care about the past, she doesn’t care about the future
She doesn’t care about me cuz she’s busy grooving herself
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat

Like a Cat (переклад)

Якщо ви повинні пройти добре, вони думають
У будинку бігає за мишкою
Або будь смішним
Опівночі ви падаєте зірку, вистрибуючи на підлогу
З високого місця, дивлячись вниз, я бачу зелень ночі
Мяв-мяв-мяв-мяв
Ви відчуєте себе як кіт
Мяв-мяв-мяв-мяв
Проводьте свої дні, як кіт
Влітку, коли яскраве сонце
Лежачи на камені в гоління
Взимку прохолода на вулиці
Ховатись, як кіт
Бажаю, щоб у вас був час, бажаю вам майстерності, я наважуся вперше закінчити
Це як .будь обережним, якщо підійти ближче
Мяв-мяв-мяв-мяв
Ви відчуєте себе як кіт
Мяв-мяв-мяв-мяв
Проводьте свої дні, як кіт
Її не хвилює минуле, її не хвилює майбутнє
Їй байдуже до мене, тому що вона зайнята самотужки
Мяв-мяв-мяв-мяв
Ви відчуєте себе як кіт
Мяв-мяв-мяв-мяв
Проводьте свої дні, як кіт
Мяв-мяв-мяв-мяв
Ви відчуєте себе як кіт
Мяв-мяв-мяв-мяв
Проводьте свої дні, як кіт
Проводьте свої дні, як кіт
Проводьте свої дні, як кіт