Переклад тексту пісні Devil House - Shonen Knife

Devil House (оригінал)

It was very dark from a sudden thunderstorm
Two of went on a romantic drive
We lost our way and we got wet in the rain
Finally found our way to the devil house
Time warp, time trip
Time warp, time trip
It was a devil house, I saw it once on tv It was a devil house, and it was very very scary
Devil house, devil house
Devil house, devil house
«im so scared,"she said with her shaking lips
«please come inside,"said a butler with a funny look
The hands of the clock kept turning all
Around and round
Down the hall there was a square dance party

(переклад)

Було дуже темно від раптової грози
Двоє поїхали романтично
Ми заблукали й промокли під дощем
Нарешті знайшли шлях до диявола
Викривлення часу, подорож у часі
Викривлення часу, подорож у часі
Це був будинок диявола, я бачив це колись по телевізору Це був будинок диявола, і це було дуже, дуже страшно
Будинок диявола, дім диявола
Будинок диявола, дім диявола
«Мені так страшно», — сказала вона тремтячими губами
«Будь ласка, заходьте всередину», — сказав дворецький із кумедним виглядом
Стрілки годинника крутили все
Навколо і навколо
У коридорі відбулася танцювальна вечірка