Переклад тексту пісні Buttercup (I'm a Super Girl) - Shonen Knife

Buttercup (I'm a Super Girl) (оригінал)

Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to fight crime!
(guitar solo)
Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to FIGHT FIGHT!

Buttercup (I'm a Super Girl) (переклад)

Вигнати поганого хлопця
Побиття монстра
Боротьба зі злом
Я рятую мир зараз
Над будівлями
Над горами
Над синім небом
Над веселкою
Ви знаєте, що я супер дівчина
Так, я панківська дівчина
Я ніколи не кажу вмирати
Ніхто не може мене зупинити
Політ на високій швидкості
Маючи зайву сміливість
Подолання кризи
Я рятую людей
Над будівлями
Над горами
Над синім небом
Над веселкою
Ви знаєте, що я супер дівчина
Так, я панківська дівчина
Я ніколи не кажу вмирати
Ніхто не може мене зупинити
Бо я люблю боротися зі злочинністю!
(соло на гітарі)
Вигнати поганого хлопця
Побиття монстра
Боротьба зі злом
Я рятую мир зараз
Політ на високій швидкості
Маючи зайву сміливість
Подолання кризи
Я рятую людей
Ви знаєте, що я супер дівчина
Так, я панківська дівчина
Я ніколи не кажу вмирати
Ніхто не може мене зупинити
Бо я люблю БОРИВАТИСЯ!