Переклад тексту пісні Рубец - Широко Открытыми

Рубец (оригінал)

Ты любима, я любим.
Я с ней, ты с ним.
Недостаток глубины простим им.
Им же нужно какое-то время, выйти на уровень.
Что был у нас с тобой.
Блин, паршиво понимать,
Выход был один,
реально, один,
объективно, один.
По крайней мере, какое-то время теперь
Ты одна, я один.
Ты одна, я один.
Места — те же,
Только ладони мои
не твоя рука держит.
А под одеждой — все то же, мое сердце.
Теперь на нем еще один рубец.
Не скажу, чтоб ты видела разницу
Между Иствудом Клинтом
и Джорджем Клинтоном,
Врубалась в магию Public Enemy рифм,
Отличала Sum 41 от 182 Blink…
Со своей стороны, Клода Моне от Дали
Я отличал едва-ли.
Но как-то получилось так, что мы любили,
Потом сломали…
Теперь конец…
Еще один рубец.

(переклад)

Ти улюблена, я любимо.
Я з нею, ти з ним.
Недолік глибини пробачимо їм.
Їм же потрібно якийсь час, вийти на рівень.
Що був у нас з тобою.
Блін, паршиво розуміти,
Вихід був один,
реально, один,
об'єктивно, один.
Принаймні, якийсь час тепер
Ти одна, я один.
Ти одна, я один.
Місця — ті ж,
Тільки долоні мої
не твоя рука тримає.
А під одягом — усе те, моє серце.
Тепер на ньому ще один рубець.
Не скажу, щоб ти бачила різницю
Між Іствудом Клінтом
і Джорджем Клінтоном,
Врубалася в магію Public Enemy рим,
Відрізняла Sum 41 від 182 Blink…
Зі свого боку, Клода Моне від Далі
Я відрізняв навряд чи.
Але якось вийшло так, що ми любили,
Потім зламали…
Тепер кінець…
Ще один рубець.