Переклад тексту пісні That's What I Want For Chrismas - Shirley Temple

That's What I Want For Chrismas (оригінал)

Inside the embers glow.
Outside the drifting snow.
Downstairs the world and it’s cares.
Upstaris a child and it’s pray’rs.
Make my mommy’s life a song,
Keep my Daddy safe and strong,
Let me have them all year long,
That’s what I want for Christmas.
Let my dolls be made of rags,
Fireman hats of paper bags
Just write love on the Christmas tags,
That’s what I want for Christmas.
When I wake up Christmas day,
I would like to find a sleigh,
But if I don’t, dear Santa Claus,
I will not complain, because
What I really want is this,
Sister’s smile, and brother’s kiss,
Fill our land with peace and bliss,
From Maine down to the Isthmus,
That’s what I want for Christmas!
I don’t want electric trains,
Twenty dollar aeroplanes,
Free our friends of aches and panes,
That’s what I want for Christmas.
I like boots with tops of blue,
Like my little sisters do So if you leave them, leave a few,
That’s what I want for Christmas.
When the reindeer pass my house,
I’ll be quiet as a mouse,
But when I wake up, let me see,
Marching 'round the Christmas tree,
Animals that never bite,
Never giving any fright,
Soldier boys who never fight,
That’s what I want for Christmas,
Yes, That’s what I want for Christmas!

That's What I Want For Chrismas (переклад)

Всередині світяться вугілля.
За межами дрейфує сніг.
Внизу світ і його турботи.
Нагорі дитина, і це молитва.
Зроби життя моєї мами піснею,
Бережіть мого тата в безпеці та міцності,
Дозвольте мені мати їх цілий рік,
Це те, що я бажаю на Різдво.
Нехай мої ляльки будуть зроблені з ганчір'я,
Пожежники з паперових пакетів
Просто напишіть любов на різдвяних тегах,
Це те, що я бажаю на Різдво.
Коли я прокидаюся Різдво,
Я хотів би знайти сани,
Але якщо не зроблю, дорогий Дід Мороз,
Я не буду скаржитися, тому що
Те, чого я дійсно хочу, це,
Посмішка сестри і поцілунок брата,
Наповни нашу землю миром і блаженством,
Від Мен до перешийка,
Це те, що я бажаю на Різдво!
Я не хочу електричок,
Двадцять доларових літаків,
Звільни наших друзів від болю,
Це те, що я бажаю на Різдво.
Мені подобаються чоботи з синіми верхами,
Як і мої маленькі сестрички, тож якщо ви покинете їх, залиште кілька,
Це те, що я бажаю на Різдво.
Коли олені повз мій дім,
Я буду тихий, як миша,
Але коли я прокинусь, дайте мені побачити,
Маршують навколо ялинки,
Тварини, які ніколи не кусаються,
Ніколи не лякаючи,
Хлопці-солдати, які ніколи не воюють,
Це те, що я бажаю на Різдво,
Так, саме цього я хочу на Різдво!