Переклад тексту пісні The World Owes Me a Living (From "Now and Forever") - Shirley Temple

The World Owes Me a Living (From "Now and Forever") (оригінал)

Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum
Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum
If I worked hard all day I might
Sleep badder when in bed at night
I sleep all day so that’s alright
Deedle dardle doodle deedle dum
There once was an old grasshopper
Who could only think of fun
He looked on work as something too
Unpleasant to be done
He loved to sit in the summer sun
And fiddle all day long
While dozing there he played this air
And singed this little song
The north wind blew the leaves away
When winter came one stormy day
The snow fell fast upon the ground
No food nor shelter could be found
This old grasshopper sad and weak
Could hardly hop or view his feet
He slipped, He fell
Poor Chap, Farewell
Some ants stayed in their hilly home
Looked out and saw him sneezing
They soaked his feet in mustard sauce
He grew better soon
Now every day they hear him play
And sing this little tune
Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
I got a bad cold in my head
You ants were right the time you said
You’ve got to work for all you get
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo

The World Owes Me a Living (From "Now and Forever") (переклад)

О, світ винен мені прожити
Deedle dardle doodle deedle dum
О, світ винен мені прожити
Deedle dardle doodle deedle dum
Якби я працював цілий день, можна б
Спіть гірше, коли лягаєте вночі
Я сплю цілий день, і це нормально
Deedle dardle doodle deedle dum
Колись був старий коник
Хто міг думати лише про веселощі
Він також дивився на роботу як на щось
Неприємно робити
Він любив сидіти на літньому сонці
І крутиться цілий день
Коли дрімав, він грав у цей ефір
І заспівала цю пісеньку
Північний вітер розвіяв листя
Коли одного грозового дня прийшла зима
Сніг швидко падав на землю
Не вдалося знайти ні їжі, ні притулку
Цей старий коник сумний і слабкий
Насилу міг стрибати або розглядати його ноги
Він послизнувся, упав
Бідний хлопче, прощай
Деякі мурахи залишилися в їхньому горбистій оселі
Виглянув і побачив, як він чхає
Вони змочували його ноги в гірчичному соусі
Невдовзі йому стало краще
Тепер вони щодня чують, як він грає
І заспівай цю маленьку мелодію
О, я завдячує світу прожити
Дідл дардл дудл дідл дум, ах-чу!
О, я завдячує світу прожити
Дідл дардл дудл дідл дум, ах-чу!
У мене застуда голова
Ви, мурашки, мали рацію, коли сказали
Ви повинні працювати на все, що маєте
Дідл дардл дудл дідл дум, ах-чу