Переклад тексту пісні Now And Forever (The World Owes Me A Living) - Shirley Temple

Now And Forever (The World Owes Me A Living) (оригінал)

Life’s trials and tribulations
For them I have no fear.
Love’s smiles and salutations
Did that for me, my dear.
Now and forever
Forever you’ll be,
Now and forever
Forever with me.
Through ev’ry season
we’ll keep love a glow.
We’ll help the early Spring time
melt winter’s snow.
Today, tomorrow
Whatever they bring,
Sunshine or sorrow
We’ll share ev’ry thing.
My plans are not for a day
For my love is for now and forever,
for ever more.

Now And Forever (The World Owes Me A Living) (переклад)

Життєві випробування і негаразди
За них у мене немає страху.
Посмішки та привітання кохання
Зробив це для мене, мій дорогий.
Зараз і назавжди
Назавжди ти будеш,
Зараз і назавжди
Назавжди зі мною.
Через кожен сезон
ми збережемо любов.
Допоможемо ранньої весни
розтопити зимовий сніг.
Сьогодні, завтра
Що б вони не принесли,
Сонечко чи горе
Ми поділимося всім.
Мої плани не на один день
Бо моя любов на сьогодні й назавжди,
назавжди більше.