Переклад тексту пісні Laugh, You Son-Of-A-Gun - Shirley Temple

Laugh, You Son-Of-A-Gun (оригінал)

I’m not a king
But I’ve got more than a king
Because this whole world
Seems to be a comedy to me
I may be broke
But I take life as a joke
And if you want to
Make each day a holiday
Try my way
Look at the funny side
And have your fun
Stay by your honey’s side
And laugh you son of a gun
It doesn’t cost a thing
To buy the sun
You haven’t lost a thing
So laugh you son of a gun
I don’t mean a snigger
heh heh heh
I don’t mean a giggle
hee hee hee
I don’t mean a chuckle
No no no no
What I mean is ho ho ho ho
Look at the funny side
For when you’re done
Its all a buggy ride
So laugh you son of a gun!

Laugh, You Son-Of-A-Gun (переклад)

Я не король
Але я маю більше, ніж король
Тому що весь цей світ
Мені це здається комедією
Я можливо зламався
Але я сприймаю життя як жарт
І якщо ви хочете
Зробіть кожен день святом
Спробуйте мій спосіб
Подивіться на смішну сторону
І веселись
Залишайтеся поруч зі своїм медом
І смійся, сину пістолета
Це нічого не коштує
Щоб купити сонце
Ви нічого не втратили
Тож смійся, сину пістолета
Я не маю на увазі смішку
хе хе хе
Я не маю на увазі сміх
хі хі хі
Я не маю на увазі сміх
Ні ні ні ні
Я маю на увазі хо хо хо хо
Подивіться на смішну сторону
Коли ви закінчите
Це все баггі
Тож смійся, сину пістолета!