Переклад тексту пісні Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") - Shirley Temple & James Dunn, Shirley Temple, James Dunn

Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") (оригінал)

Nobody gave me a mention
Till they saw me with you
Paid me a bit of attention
Till they saw me with you
Suddenly strange people walked up to me
Pretending they knew me And begging me to introduce you
Now everybody is asking me Who’s that bunch of poison-alities
With a figure like a cow
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found this roving Romeo
You could haunt a house and how
Baby take the bow
Oh hear them whispering
Hasn’t she got anything
Why baby your a stand-out
Mister was a bunch of fool you handouts
But I’m gonna stand right here and say
That I wish you were a million miles away
Funny I feel that way too — Is that so Baby take a boo
Oh our act was awful up to now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found the lovely Cameo
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Hear them whispering
Hasn’t she got everything
Your a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Meet the future Missus Hemmingway
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Everybody wants to know
Who’s that great big handsome Romeo
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Hear them whispering
Hasn’t he got everything
He’s a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Who’s the one brings mother all his pay
I’m presenting you right now
Daddy take a bow

Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") (переклад)

Мені ніхто не згадував
Поки вони не побачили мене з тобою
Звернув на мене трошки уваги
Поки вони не побачили мене з тобою
Раптом до мене підійшли дивні люди
Роблять вигляд, що знають мене І благають познайомити вас
Тепер усі запитують мене Хто ця купа отруйних людей
З фігурою, як у корови
Дитина, поклонись
Усі хочуть знати
Де я знайшов цього бродячого Ромео
Ви могли б переслідувати дім і як
Дитина візьми лук
О, почуй, як вони шепочуться
Невже вона нічого не отримала
Чому дитина ви виділяється
Містер був купою дурень
Але я стою тут і скажу
Я хотів би, щоб ви були за мільйон миль
Смішно, що я теж так відчуваю — Це так дитя
О, дотепер наш вчинок був жахливим
Дитина, поклонись
Усі запитують мене, хто ця група особистості
Я представляю вам зараз
Дитина, поклонись
Усі хочуть знати
Де я знайшов чудову камею
Я представляю вам зараз
Дитина, поклонись
Почуй їх шепіт
Невже вона отримала все
Ви виділяєтеся
Слухайте компліменти, які вони роздають
Дозвольте мені встати і сказати
Зустрічайте майбутню місіс Хеммінгуей
Я представляю вам зараз
Дитина, поклонись
Усі запитують мене, хто ця група особистості
Я представляю вам зараз
Тато вклонись
Усі хочуть знати
Хто такий великий красень Ромео
Я представляю вам зараз
Тато вклонись
Почуй їх шепіт
Хіба він не все отримав
Він видний
Слухайте компліменти, які вони роздають
Дозвольте мені встати і сказати
Хто той, принесе матері всю свою зарплату
Я представляю вам зараз
Тато вклонись