Переклад тексту пісні Believe Me (From "The Littlest Rebel") - Shirley Temple

Believe Me (From "The Littlest Rebel") (оригінал)

Miscellaneous
Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
Believe me, if all those endearing young charms,
Which I gaze on so fondly today
Were to change by tomorrow,
And fleet in my arms
Like fairy gifts fading away,
Thou wouldst still be adored,
As this moment thou art,
Let thy lovliness fade as it will;
And around the dear ruin each wish of my heart
Would entwine itself verdantly still!

(переклад)

Різне
Повірте мені, якщо всі ці чарівні молоді чари
Повір мені, якби всі ці милі юні чари,
На які я так любо дивлюся сьогодні
мали змінитися до завтра,
І флот у моїх руках
Як казкові подарунки зникають,
Тебе все ще обожнюють,
Як цієї миті ти,
Нехай твоя вродливість згасає, як буде;
І навколо дорогої руїни кожне бажання мого серця
Сплела би себе ще зелененько!