Переклад тексту пісні So Human of You - Shireen

So Human of You (оригінал)

But they hurt so much
You think your hands are warm
But they are cold to the touch
You fucking hate and manipulate
Tell me I am the one
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
It was a cold, cold day
When things fell apart
It was a sad, sad thing
There is ice on my heart
You think a person needs to be broken
So that’s what you do
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me

(переклад)

Але вони дуже боляче
Ви думаєте, що ваші руки теплі
Але вони холодні на дотик
Ти біса ненавидиш і маніпулюєш
Скажи мені я той
Ви вважаєте, що бути жорстоким – це нормально
Це так по-людськи з вашого боку
Це був холодний, холодний день
Коли речі розвалилися
Це було сумно, сумно
У моєму серці лід
Ви думаєте, що людину потрібно зламати
Тож це те, що ви робите
Ви вважаєте, що бути жорстоким – це нормально
Це так по-людськи з вашого боку
Тож ти посміхаєшся, я бачу твою посмішку і плачу
Перетягніть мене вниз, перетягніть мене вниз, і я пробую
Поверхня не дозволить вам захопити мою усмішку
Оскільки я сильний, я можу бути сильнішим за брехню
Тож ти посміхаєшся, я бачу твою посмішку і плачу
Перетягніть мене вниз, перетягніть мене вниз, і я пробую
Поверхня не дозволить вам притворити мою усмішку
Оскільки я сильний, я можу бути сильнішим за брехню
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом
Тож ти посміхаєшся, я бачу твою посмішку і плачу
Перетягніть мене вниз, перетягніть мене вниз, і я пробую
Поверхня не дозволить вам захопити мою усмішку
Оскільки я сильний, я можу бути сильнішим за брехню
Тож ти посміхаєшся, я бачу твою посмішку і плачу
Перетягніть мене вниз, перетягніть мене вниз, і я пробую
Поверхня не дозволить вам притворити мою усмішку
Оскільки я сильний, я можу бути сильнішим за брехню
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом
Перетягніть мене вниз, під воду
Я не можу дихати, мене ніхто не рятує
Затягни мене вниз, у печаль
Візьми мене за руку, я втоплю тебе разом