Переклад тексту пісні Your Number - SHINee

Your Number (оригінал)

Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain furidashita ame
Nanigenaku kakekonda eki no bookstore
Got wet kasa mo motte naishi
Tana kara tana walking around oh
Fudan wa ki ni naranai hon
Nazeka ima (wakaranai)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
Hanikanda your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Aa muzukashii hon mo
Tabun yomete shimau kimi dakara
Mou boku no kokoro
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
Yanda noni (ugokenai)
Kimi datte (boku datte)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Kidzuiteru maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Onaji kimochi sotto kakushita mama
Toki ga tomatte shimatta you sa
Imishi na your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni be amazed
Yuzuri atte terewarai
You’re so beautiful motto
Kimi no koto ga shiritai
Mata aitainda
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
Kuchimoto made de te kieteku words (kieteku words)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido to aenai (baby)
Sore wa iya dakara
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get you number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain 降り出した雨
何気なく駆け込んだ駅の bookstore
Got wet 傘も持ってないし
棚から棚 walking around oh
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重なって baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
目を逸らしてまた 見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう？
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝った ときめきに
気づいてる maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に be amazed
ゆずり合って 照れ笑い
You’re so beautiful もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
口元まで出て 消えてく words (消えてく words)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (baby)
それは 嫌だから
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain suddenly began to fall
So I casually rushed into a bookstore in the (train) station
I got wet since I don’t have an umbrella
I walk around from shelf to shelf
Usually, I don’t really care about that certain book
But now, somehow (I don’t know)
It caught my eye (so I pick it up)
By accident, when I reached out my hand
It touched and overlapped your hand
Can I get your number?
Can I get your name?
Even when we look away we find ourselves looking at each other again
It is like time has stopped
Seeing your shy face
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Even if it’s a difficult book
Since it’s you, you’ll be able to read it
Since well, you have managed
To read everything in my heart
Isn’t that right?
Outside the window, the rain has stopped
But we couldn’t move
Neither you nor I
That fluttering moment when our skins touched
Maybe you have realized it
Can I get your number?
Can I get your name?
While quietly concealing our similar feelings for each other
It is like time has stopped
Seeing your meaningful look
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
It was a book unleashing love techniques
For those who are weak at romance
Coincidentally we’re both amazed
And tried to give it to each other while wearing embarrassed smiles
You are so beautiful
I want to know you more
So I want to meet you again
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
The words just fade away and die on my lips
Just like a good person I should just quickly wave
But I won’t be able to meet you again
And I don’t like that so
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?

(переклад)

Ха-ха, так
Правильно, так, давай
Ха-ха, так
Дощ furidashita ame
Nanigenaku kakekonda eki no bookstore
Промокнув kasa mo motte naishi
Тана кара тана ходить навколо о
Fudan wa ki ni naranai hon
назека іма (вакаранай)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte baby, так
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
Ханіканда твоє обличчя
Шункан ні кої ні очіть
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Aa muzukashii hon mo
Табун йомете Сімау Кімі Дакара
Моу боку но кокоро
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
янда ноні (угокенай)
Кімі датте (боку датте)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Кідзуйтеру, можливо, так
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
Onaji kimochi sotto kakushita mama
Toki ga tomatte shimatta you sa
Іміші на ваше обличчя
Шункан ні кої ні очіть
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni будь вражений
Yuzuri atte terewarai
Ви такий гарний девіз
Kimi no koto ga shiritai
Мата айтаінда
Якщо я можу отримати ваш номер
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
(твоє ім'я)
Kuchimoto made de te kieteku words (слова kieteku)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido to aenai (дитина)
Sore wa iya dakara
Чи можу я отримати ваш номер?
(можна я)
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Чи можу я отримати ваш номер?
(чи можу я отримати ваш номер?)
(Ваш номер, я отримаю твій номер, дитино)
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Так, ха, давай е
Гей, я можу отримати ваш номер?
Ха-ха, так
Правильно, так, давай
Ха-ха, так
Дощ 降り出した雨
книгарня 何気なく駆け込んだ駅の
Промокнув 傘も持ってないし
棚から棚 ходити о
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重なって, дитина, так
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
目を逸らしてまた 見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ твоє обличчя
瞬間に 恋に 落ちて
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう?
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝った ときめきに
気づいてる, можливо, так
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な своє обличчя
瞬間に 恋に 落ちて
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に будьте вражені
ゆずり合って 照れ笑い
Ти така гарна もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
Якщо я можу отримати ваш номер
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
(твоє ім'я)
口元まで出て 消えてく слова (消えてく слова)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (дитина)
それは 嫌だから
Чи можу я отримати ваш номер?
(можна я)
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Чи можу я отримати ваш номер?
(чи можу я отримати ваш номер?)
(Ваш номер, я отримаю твій номер, дитино)
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
(твій номер)
Так, ха, давай е
Гей, я можу отримати ваш номер?
Ха-ха, так
Правильно, так, давай
Ха-ха, так
Раптом почав падати дощ
Тож я ненавмисно кинувся до книжкової крамниці на (залізничному) вокзалі
Я промок, оскільки не маю парасольки
Я ходжу від полиці до полиці
Зазвичай я не цікавлюсь певною книжкою
Але зараз якось (я не знаю)
Це привернуло мій погляд (тож я підняв це)
Випадково, коли я протягнув руку
Воно доторкнулося до вашої руки й накрило її
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
Навіть коли ми відводимо погляд, бачимо, що знову дивимося один на одного
Наче час зупинився
Бачити твоє сором’язливе обличчя
Змусила мене миттєво закохатися
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Навіть якщо це важка книга
Оскільки це ви, ви зможете читати це
Так як добре, ви впоралися
Щоб прочитати все в мому серці
Чи не так?
За вікном дощ перестав
Але ми не могли рухатися
Ні ти, ні я
Той трепетний момент, коли наші шкури торкнулися
Можливо, ви це усвідомили
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
При цьому тихо приховуючи наші подібні почуття один до одного
Наче час зупинився
Бачити ваш значущий погляд
Змусила мене миттєво закохатися
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Це була книга, яка розкриває техніки кохання
Для тих, хто слабкий на романтику
За збігом обставин ми обидва вражені
І намагалися віддати їх один одному, зніяковіло посміхаючись
Ти така красива
Я хочу познайомитись ближче
Тож я хочу з вами знову зустрітися
Якщо я можу отримати ваш номер
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я дізнатися ваше ім’я?
Слова просто зникають і вмирають на моїх губах
Мені, як хорошій людині, просто швидко махнути рукою
Але я не зможу з вами знову зустрітися
І мені це не подобається
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
(Ваш номер, я отримаю твій номер, дитино)
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Чи можу я отримати ваш номер?
Так, ха, давай е
Гей, я можу отримати ваш номер?