Переклад тексту пісні Nightmare - SHINee

Nightmare (оригінал)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here Right now
With those lips sharp bite, broken mirror and you change
Those eyes look cold, everything was hot becomes ashes.
Come and dream a dream, girl
Thick shade
Come and dream a dream, girl
Sunlight, asleep (sleepy)
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why don’t you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So dangerous, you’re so dangerous
Erase me with that sweet kiss, leaving me to my questions unanswered
Tempt me like a poisoned apple, with that beautiful scent, help me tonight
Come and dream a dream, girl
An endless descent
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
If I can’t help it, then close my eyes and dream of you
Nightmare, the vampire who has blinded me
I’ve carved so deep in me that can’t hide?
(Cry for you)
I can’t take it anymore (You're not answering, however, I call)
You, nightmare, (So in love) just that you think of me makes me Higher (much
more baby)
The darkness comes and whispers, comes over and puts me in your arm (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me in a dream, watch out baby don’t go, go back and help me again
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why do not you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So Dangerous
Who’s that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here right now
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Come and dream a dream, girl
Jiteojineun shadow
Come and dream a dream, girl
Jami deun sunlight
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
So dangerous you re so dangerous
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro help me tonight
Come and dream a dream, girl
Kkeuchi eomneun churak
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare (so deep in love) neol saenggangmanhaedo nan higher (much more
baby)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me kkum sogeuro watch out baby don’t go
Dasi naegero, save me
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire (you're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
You’re so dangerous

Nightmare (переклад)

Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Тут і зараз
З цими губами гострий укус, розбите дзеркало і ти змінюєшся
Ці очі холодні, все гаряче стає попелом.
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Густий відтінок
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Сонячне світло, сплячий (сонний)
Кошмар, вампір, який забрав усе, що я мав
Ви занадто далеко, щоб протягнути руку й зловити
Чому ти не озирнешся назад?
Ти, кошмар, коли я не можу, щоб ти горів
Як жменю піску, ти продовжуєш розсипатися
Чому ти не кажеш ні?
Така небезпечна, ти така небезпечна
Зітріть мене тим солодким поцілунком, залишивши мої запитання без відповіді
Спокуси мене, як отруєне яблуко, цим прекрасним ароматом, допоможи мені сьогодні ввечері
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Нескінченний спуск
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Я бачу місячне світло
Якщо я не можу втриматися, то закрийте очі і мрію про вас
Кошмар, вампір, який осліпив мене
Я так глибоко врізався в себе, що не можу сховатися?
(Плачу за тобою)
Я не можу більше (ти не відповідаєш, але я дзвоню)
Ти, кошмар, (Такий закоханий) лише те, що ти думаєш про мене робить мене вищим (набагато
більше малюк)
Темрява приходить і шепоче, підходить і кладе мене в твою руку (допоможи мені)
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Прийди до мене уві сні, стеж, дитя, не піде, повернись і допоможи мені знову
Кошмар, вампір, який забрав усе, що я мав
Ви занадто далеко, щоб протягнути руку й зловити
Чому б вам не озирнутися назад?
Ти, кошмар, коли я не можу, щоб ти горів
Як жменю піску, ти продовжуєш розсипатися
Чому ти не кажеш ні?
Так небезпечно
Хто це стукає в мої двері?
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Тут і зараз
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Чагаводжін нундонджа барабонда ттеугеовотдеон модеун джот джаега доенда
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Jiteojineun тінь
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Джемі деун сонячне світло
Кошмар на модеун геол асеун баемпаіео
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
Ти, кошмар, Неол Гаджіл су еомнеун, я горю
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
Настільки небезпечні, ви такі небезпечні
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro допоможи мені сьогодні ввечері
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Ккеучі еомнеун чурак
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Я бачу місячне світло
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Кошмар нае нунеул меолге хан бемпаео
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Ти, кошмар (так глибоко закоханий) neol saenggangmanhaedo nan вище (набагато більше
дитина)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (допоможіть мені)
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Приходь і мрій про мрію, дівчино
Підійди до мене kkum sogeuro, бережися, дитинко, не ходи
Дасі Нагеро, врятуй мене
Кошмар на модеун геол асеун баемпаіео
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Ти, кошмар, Неол Гаджіл су еомнеун, я горю (ти такий небезпечний)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
Ти такий небезпечний