| 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette (оригінал) | 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette (переклад) |
|---|---|
| 아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에 | Болісна історія кохання У коханні, що охололо в серці |
| 또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져 | Знову навіть звук мого короткого дихання зникає і зникає |
| 소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼 | Дівчина зустрічає хлопця і зараз починається болісне кохання |
| 말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작 돼 | Невимовна любов стає луною, любов починається знову |
| 그대를 사랑했고, 그대를 원했고 | Я любив тебе, я хотів тебе |
| 그대를 향했고, 그래서 미워도 | Я звернувся до вас, тому навіть якщо я вас ненавиджу |
| 나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어 | Я плачу, тому що моє серце хоче сказати більше |
| 슬픔이 하루를 더 지나가고 | Минає ще один день смутку |
| 그댈 사랑했단 기억만으로 | Лише спогад про кохання до тебе |
| 너를 욕심내려 했던 내가 못나 | Я не можу бути тим, хто намагався зажерти вас |
| 이젠 I feel a little confused | Тепер я почуваюся трохи розгубленим |
| 알 수 없는 너는 나만의 Boo | Невідомо, ти мій власний бу |
| 너만 바라봐 | тільки дивись на тебе |
| 그 사랑이 또 시작돼 | що любов починається знову |
| 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고 | Навіть моє серце, яке любило тебе, мене не знає |
| 아픈 사랑이 또 시작 돼 | Болісна любов починається знову |
| 너를 만날 때면 앞서는 | Коли я зустрічаю вас, я йду вперед |
| 이 감정들은 나를 제어하지 못하고 | Ці почуття не можуть мене контролювати |
| 이별 같은 말은 싫어 | Я ненавиджу прощатися |
| 사랑해라고 못할 난 | Я не можу сказати, що люблю тебе |
| 또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고 | І, як дурень, я не можу за тебе вчепитися |
| 사랑해 네가 보고 싶어 | я люблю тебе я сумую за тобою |
| (아직도 난 모르겠어) | (Все ще не знаю) |
| 사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라 | Я не знаю кохання, я не знаю прощання, я ще не знаю |
| 내 맘이 널 원하는 걸 알아 | Я знаю, моє серце хоче тебе |
| Oh, my Girl! | О моя дівчинка! |
| Oh, my Love! | О моя любов! |
| 그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어 | Є хмари, прозорі, як її очі |
| 함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워 | Прекрасно просто дивитися на це разом |
| 구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대 | У день, коли хмари стають дощем, я більше не можу тебе побачити |
| 피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게 | Мені справді болісно, що цього неможливо уникнути |
| 그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you | Думаючи про тебе, я тільки внутрішньо кричу, ти мені подобаєшся |
| 메아리쳐 들리는 답은 No way | Відповідь, що повторюється, ні в якому разі |
| 그대없는 내 기분(은) Down | Моє почуття без тебе впало |
| 아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어 | Я все ще вірю, що ти повернешся |
| I fall so deep in love with such a girl like you | Я так сильно закохався в таку дівчину, як ти |
| 소년일 뿐이라 생각진마 | Не думай, що я просто хлопчик |
| 남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어 | Твій мужній коханець, я хочу бути твоїм коханням |
| 그 사랑이 또 시작 돼 | Це кохання починається знову |
| 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고 | Навіть моє серце, яке любило тебе, мене не знає |
| 아픈 사랑이 또 시작돼 | Болісна любов починається знову |
| 너를 만날 때면 앞서는 | Коли я зустрічаю вас, я йду вперед |
| 이 감정들은 나를 제어하지 못하고 | Ці почуття не можуть мене контролювати |
| 이별 같은 말은 싫어 | Я ненавиджу прощатися |
| 사랑해 라고 못할 난 | Я не можу сказати, що люблю тебе |
| 또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고 | І, як дурень, я не можу за тебе вчепитися |
| 사랑해 네가 보고 싶어 | я люблю тебе я сумую за тобою |
| 이젠 난 너를 사랑한다 말할거야 | тепер я скажу, що люблю тебе |
| 사랑하게 만들거야 | змусить вас любити |
| 어렵게 만났던 우리인 걸 | що ми зустріли з труднощами |
| 날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던 | Я навіть не зміг втримати тебе, який чекав мене |
| 내 모습은 이젠 사라져 | Тепер мого обличчя немає |
| 그 사랑이 또 시작돼 | що любов починається знову |
| 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고 | Навіть моє серце, яке любило тебе, мене не знає |
| 아픈 사랑이 또 시작 돼 | Болісна любов починається знову |
| 너를 만날 때면 앞서는 | Коли я зустрічаю вас, я йду вперед |
| 이 감정들은 나를 제어하지 못하고 | Ці почуття не можуть мене контролювати |
| 이별 같은 말은 싫어 | Я ненавиджу прощатися |
| 사랑해라고 못할 난 | Я не можу сказати, що люблю тебе |
| 또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고 | І, як дурень, я не можу за тебе вчепитися |
| 사랑해 네가 보고 싶어 | я люблю тебе я сумую за тобою |
| (사랑이 또 시작돼) | (Любов починається знову) |
| 아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에 | Болісна історія кохання У коханні, що охололо в серці |
| (사랑이 또 시작돼) | (Любов починається знову) |
| 또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져 | Знову навіть звук мого короткого дихання зникає і зникає |
| (사랑이 또 시작돼) | (Любов починається знову) |
| 소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼 | Дівчина зустрічає хлопця і зараз починається болісне кохання |
| (사랑이 또 시작돼) | (Любов починається знову) |
| 말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼 | Невимовна любов стає луною, любов починається знову |
| (이별이 너무 싫어) | (Я так ненавиджу розставання) |
| (민호) 그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아 | (Міньо) Є так багато речей, які вона хоче сказати |
| (이별이 너무 싫어) | (Я так ненавиджу розставання) |
| 하지만 전달될 것 같지 않아 가슴 아파 | Та ніби не доставляється, серце болить |
| 가슴 아파 가슴 아파 | біль у грудях біль у грудях |
| (이별이 너무 싫어) | (Я так ненавиджу розставання) |
| 그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민 따윈 집어치워 | Перестань турбуватися про те, підійдеш ти до мене чи притулишся до мене |
| (이별이 너무 싫어) | (Я так ненавиджу розставання) |
| 미련따윈 없애버려 지워버려 아려 | Усуньте будь-які жалі, зітріть їх |
| P.S 마지막으로 그녀 목소리 한 번 들어보길 | P.S. Я сподіваюся почути її голос востаннє |
| 널, 널 사랑해 | ти, я тебе люблю |
Переклад тексту пісні 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette - SHINee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette , виконавця -SHINee
Пісня з альбому: ROMEO - The Second Mini Album
У жанрі:K-pop
Дата випуску:24.05.2009
Мова пісні:Корейська
Лейбл звукозапису:SM Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2013 |