Переклад тексту пісні Marry You - SHINee

Marry You (оригінал)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Jeo namjadeul an boneun cheok hamyeonseo but da attention
Nuni busigetji saehayan miso
Neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Nan gakkeumeun buranhaejyeo
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji I need a doctor
Bulchibyeongin deut yeojeonhi lovesick
Sigani galsurok deo simgakae I want you
Ajikdo nae salui everything my love
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae (nae yeope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae baby
Neoui ne beonjjae songarak wie na
Neol daleun diamond ring
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 but 다 attention
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 I need a doctor
불치병인 듯 여전히 lovesick
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
아직도 내 삶의 everything my love
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 baby
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 diamond ring
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
We need to go somewhere where nobody can see us
You pretend you don’t see those men, but all the attention’s on you
Your white smile must be blinding, you’re always shining
Even if I pretend I don’t, I honestly get nervous sometimes
I don’t know if it sounds crazy
I’ll make sure you can’t run away
Give me your fourth finger
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
You’re still very pretty
Every time I see you, my breath stops, I need a doctor
As if it’s an incurable disease, I’m lovesick
It gets more serious as time goes by, I want you
Still my life is everything my love
I really can’t do it
You can stay by my side so that it doesn’t hurt (You can stay by my side)
Give me your fourth finger, oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
If I don’t do it now, I think I’ll regret it
I think today’s the day, baby
On your fourth finger
A diamond ring that resembles you
I’ll give it to you
Will you promise me now tonight?
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you

Marry You (переклад)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Чжо Намджадоль і Бонеун Чок Хамьонсо, але зверніть увагу
Нуні бусігеджі саехаян місо
Neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Нан Гаккеумеун Буранхеджіо
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Тут і зараз
Я хочу одружитися з тобою
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji Мені потрібен лікар
Bulchibyeongin deut Yeojeonhi закоханий
Sigani galsurok deo simgakae Я хочу тебе
Ajikdo nae salui everything my love
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae (нае йеоп іссеоджумьон два)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae baby
Neoui ne beonjjae songarak wie na
Перстень з діамантом Neol Daleun
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae сьогодні ввечері
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу вийти за тебе заміж (О, я хочу вийти за тебе заміж)
Дівчино, я хочу одружитися з тобою (одружуся з тобою прямо тут, прямо зараз)
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Я хочу вийти за тебе заміж, ой, ой, так
Я хочу одружитися з тобою
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 але 다 увагу
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Тут і зараз
Я хочу одружитися з тобою
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 Мені потрібен лікар
불치병인 듯 여전히 закоханий
시간이 갈수록 더 심각해 я хочу тебе
아직도 내 삶의 все моє люблю
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 О
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 дитина
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 кільце з діамантом
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 сьогодні ввечері
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу вийти за тебе заміж (О, я хочу вийти за тебе заміж)
Дівчино, я хочу одружитися з тобою (одружуся з тобою прямо тут, прямо зараз)
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Я хочу вийти за тебе заміж, ой, ой, так
Я хочу одружитися з тобою
Нам потрібно поїхати кудись, де нас ніхто не побачить
Ви робите вигляд, що не бачите цих чоловіків, але вся увага прикута на вас
Твоя біла посмішка, мабуть, сліпить, ти завжди сяєш
Навіть якщо я прикидаюся, що ні, я, чесно, іноді нервую
Не знаю, чи звучить це божевільно
Я переконаюся, що ти не зможеш втекти
Дай мені свій четвертий палець
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Тут і зараз
Я хочу одружитися з тобою
Ти все ще дуже гарна
Щоразу, коли я бачу тебе, у мене зупиняється дихання, мені потрібен лікар
Ніби це невиліковна хвороба, я нудьгую
З часом все стає серйознішим, я хочу тебе
Досі моє життя — це все, що я люблю
Я справді не можу це зробити
Ти можеш залишатися зі мною, щоб не було боляче (Ти можеш залишатися біля мене)
Дай мені твій четвертий палець, о
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Якщо я не зроблю це зараз, я думаю, що пошкодую
Я думаю, що сьогодні той день, дитино
На четвертому пальці
Перстень з діамантом, який нагадує вас
Я віддам це вам
Ви пообіцяєте мені зараз сьогодні ввечері?
Дівчино, я хочу на тобі одружитися
Прямо тут, зараз, так
Я хочу вийти за тебе заміж (О, я хочу вийти за тебе заміж)
Дівчино, я хочу одружитися з тобою (одружуся з тобою прямо тут, прямо зараз)
Прямо тут, зараз, так
Я хочу одружитися з тобою
Я хочу вийти за тебе заміж, ой, ой, так
Я хочу одружитися з тобою