Переклад тексту пісні Colorful - SHINee

Colorful (оригінал)

Oh why do you look upset?
The sky turns yellow
If only you will smile at me again (the world will turn blue again)
A red alarm goes off somewhere, I stand still and look around
Then your mint color smile (colors in the world)
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
I can see your spectrum
My heart beats more than a kick drum, it goes to you like going down a slide
Be my favorite color pink, give me your wink
Cover me with your color
Cover the colorless with a rainbow, put a color to the sunset ocean
The landscape that you see is so warm, face the wind that you feel
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
This moment where we hold hands in this thickly green-scented world
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Make my life colorful
Oh wae pyojeongi an joha haneuri norake byeonhae
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
I can see your spectrum
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink give me your wink
Naege neoran saegeul deopja
Jeo mujiti wi mujigaereul deopeo noeul jin bada wi saegeul iphyeo
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
majuhae
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Make my life colorful

(переклад)

О, чому ти виглядаєш засмученим?
Небо жовтіє
Якби ти знову посміхнувся мені (світ знову стане синім)
Десь лунає червоний будильник, я стою на місці й оглядаюся
Тоді твоя усмішка м’ятного кольору (кольори в світі)
У той момент, коли ми замикаємо очі
Моє сіре серце б'ється знову (червоно б'ється)
У твоїх очах я був темним, але знаходжу світло
У мене зіпсувалися очі?
У той момент, коли твоя рука торкнулася мене, усе навколо мене є
кольорові
У білому і холодно замерзлому світі, коли мої очі засліпли
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (Гей) Я думаю, що ти чудовий (Так)
Завдяки тебе моє серце барвисто
У чорному й темному світі, коли я намагаюся закрити очі
Ви робите моє життя барвистим
Я бачу ваш спектр
Моє серце б’ється більше, ніж барабань, воно йде до вас, як спускатися з гірки
Будь моїм улюбленим рожевим кольором, підморгни мені
Покрий мене своїм кольором
Покрийте безбарвне веселкою, розфарбуйте західний океан
Пейзаж, який ви бачите настільки теплий, зверніться до вітру, який ви відчуваєте
У той момент, коли ми замикаємо очі
Моє сіре серце б'ється знову (червоно б'ється)
У твоїх очах я був темним, але знаходжу світло
У мене зіпсувалися очі?
У той момент, коли твоя рука торкнулася мене, усе навколо мене є
кольорові
У білому і холодно замерзлому світі, коли мої очі засліпли
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (Гей) Я думаю, що ти чудовий (Так)
Завдяки тебе моє серце барвисто
У чорному й темному світі, коли я намагаюся закрити очі
Ви робите моє життя барвистим
У мене зіпсувалися очі?
У той момент, коли твоя рука торкнулася мене, усе навколо мене є
кольорові
Цей момент, коли ми тримаємось за руки в цьому світі з густим зеленим запахом
У мене зіпсувалися очі?
У той момент, коли твоя рука торкнулася мене, усе навколо мене є
кольорові
У білому і холодно замерзлому світі, коли мої очі засліпли
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (Гей) Я думаю, що ти чудовий (Так)
Завдяки тебе моє серце барвисто
У чорному й темному світі, коли я намагаюся закрити очі
Ви робите моє життя барвистим
Зробіть моє життя барвистим
О вае пьоджонгі ан джоха ханеурі нораке бйонхе
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Нуні мажучин (маджучин) сунган (геу сунган)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (привіт) Я думаю, що ти чудовий (так)
Neoro inhae nae mameun барвистий
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Я бачу ваш спектр
ударний барабан boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Будь моїм улюбленим рожевим кольором, підморгни мені
Naege neoran saegeul deopja
Чжо Муджіті ві муджигаерул Деопео Ноул Джін Бада Ві Сегіль Іфіео
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
majuhae
Нуні мажучин (маджучин) сунган (геу сунган)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (привіт) Я думаю, що ти чудовий (так)
Neoro inhae nae mameun барвистий
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Я вважаю, що ти чарівний (привіт) Я думаю, що ти чудовий (так)
Neoro inhae nae mameun барвистий
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ви робите моє життя барвистим
Зробіть моє життя барвистим