Переклад тексту пісні Boys Will Be Boys - SHINee

Boys Will Be Boys (оригінал)

Jitsuha kossori Work it out
Work it out, work it out
Bukiyou de, hontou gomen
I know, you know, but no
«Kimi no tame da yo"nante Eh
Tottemo No way ieru wakenai
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
Damatteyaru no ga Boys
Kanchigaisare yasui boku no jinsei
Wakatteru kedo kore ga kitto Style
Babe tsuite kitekure
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa Checking me out
Honki dasu toki ga kuru yo (Come on)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
Boys will be boys
Konna mon janaindaze Baby
Boys will be boys
Knock the door miteru Knock the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
Kizuitara nesugoshita
Oh my god, oh my god
Okotteru kimi ga ukabu
How should I let her know?
(I'm sorry baby)
«Shikkari mono no hantai"to
Sonna fuu ni yobareteitemo
Shoujiki kinishiteinai
Damatte tsuranuku no ga Boys
Dare yori mo hontou wa aishiteiru kedo
Kanaenakya ikenai yume mo arunda
So babe yurushite
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa, checkin' me out
Honki dasu toki ga kuru yo
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
Kakkotsuketai tsuyogaritai
Mukuchi But wakattemoraitai
I know, wagamama da yo ne
Sore demo ichizuni omou kimochi wa
For sure, for sure isshou kawaranai
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa Checking me out
Honki dasu toki ga kuru yo (That's what I’m saying)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Konna mon janaindaze baby
Boys will be boys
Nashitogete miseru sa
Boys will be boys
Miteru miteru
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
実はこっそり Work it out
Work it out, work it out
不器用で ほんとゴメン
I know, you know, but no
「キミのためだよ」なんて Eh
とっても No way 言える訳ナイ
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
黙ってやるのが Boys
勘違いされやすい 僕の人生
わかってるけど これがきっと Style
Babe ついて来てくれ
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ (Come on)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
Boys will be boys
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Boys will be boys
Knock the door 見てろ Knock the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
気づいたら 寝過ごした
Oh my god, oh my god
怒ってる キミが浮かぶ
How should I let her know?
(I'm sorry baby)
「しっかり者の反対」と
そんな風に 呼ばれていても
正直 気にしていない
黙って貫くのが Boys
誰よりも 本当は愛しているけど
叶えなきゃいけない 夢もあるんだ
So babe 許して
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
カッコツケタイ ツヨガリタイ
無口 But ワカッテモライタイ
I know ワガママだよね
それでも 一途に 想う気持ちは
For sure, fore sure 一生 変わらない
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ (That's what I’m saying)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Boys will be boys)
Boys will be boys
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Boys will be boys
成し遂げてみせるさ
Boys will be boys
見てろ 見てろ
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Actually, I’m secretly working it out
Working it out, working it out
I’m clumsy, I’m really sorry
I know, you know, but no
Saying, «It's for your own good"Eh?
Really, no way, there’s nothing left to say
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
The boys just keep silent
My life is really easy to misunderstand
I know that, but it’s my style
Babe, just come here
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
Boys will be boys
This is not all of me, baby
Boys will be boys
Knock on the door and see, knock on the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
Before I realized it, I overslept
Oh my god, oh my god
You become angry and uncertain
How should I let her know?
(I'm sorry, baby)
Saying I’m «the opposite of a reliable person»
Even if you call me like that
Honestly, I would not care
The boys' silence will persist
I really love you more than anyone but
I have dreams that I want to fulfill
So babe, forgive me
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
I want to become cool, I want to become strong
I keep silent, but I want you to understand
I know, I’m being stubborn
But with my whole heart, these feelings
Sure, for sure, will never ever change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
(Boys will be boys)
Boys will be boys
This is not all of me, baby
Boys will be boys
I’ll show you, I’ll become fulfilled
Boys will be boys
Just wait and see
Boys will be boys

(переклад)

Джицуха коссорі Тренуйтеся
Попрацюйте, попрацюйте
Bukiyou de, hontou gomen
Я знаю, ти знаєш, але ні
«Kimi no tame da yo"nante Eh
Tottemo No way ieru wakenai
Тому що я злий, злий, злий, злий
Damatteyaru no ga Boys
Kanchigaisare yasui boku no jinsei
Wakatteru kedo kore ga kitto Style
Babe tsuite kitekure
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni Ви здивуєте, як динаміт
Дівчина saa перевіряє мене
Honki dasu toki ga kuru yo (Давай)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
Хлопчики будуть хлопчиками
Konna mon janaindaze Baby
Хлопчики будуть хлопчиками
Стук у двері митри Стук у двері
Хлопчики будуть хлопчиками
(Ми ніколи не змінимося)
Кізуїтара несугошіта
Боже мій, боже мій
Окоттеру кімі га укабу
Як повідомити їй?
(Мені шкода, дитинко)
«Shikkari mono no hantai"to
Sonna fuu ni yobareteitemo
Шоудзікі кінішітейнаі
Damatte tsuranuku no ga Boys
Dare yori mo hontou wa aishiteiru kedo
Kanaenakya ikenai yume mo arunda
Так маленько юрушите
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni Ви здивуєте, як динаміт
Дівчинка саа, перевіряй мене
Хонкі дасу токі га куру йо
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
Ой, дитинко, дитинко
Хлопчики будуть хлопчиками
Зараз настав час, тепер настав час
Хлопчики будуть хлопчиками
(Візьміть на мост зараз)
Каккоцукетай цуйогарітай
Mukuchi But wakattemoraitai
Я знаю, wagamama da yo ne
Sore demo ichizuni omou kimochi wa
Напевно, напевно isshou kawaranai
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni Ви здивуєте, як динаміт
Дівчина saa перевіряє мене
Honki dasu toki ga kuru yo (Це я говорю)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
Konna mon janaindaze baby
Хлопчики будуть хлопчиками
Нашитогете мисеру са
Хлопчики будуть хлопчиками
Митру митру
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
実はこっそり Опрацюйте це
Попрацюйте, попрацюйте
不器用で ほんとゴメン
Я знаю, ти знаєш, але ні
「キミのためだよ」なんて Ех
とっても Ніяк 言える訳ナイ
Тому що я злий, злий, злий, злий
黙ってやるのが Хлопці
勘違いされやすい 僕の人生
Стиль わかってるけど これがきっと
Крихітко ついて来てくれ
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ви здивуєте, як динаміт
Дівчина さあ Перевіряє мене
本気出す時が 来るよ (Давай)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
Хлопчики будуть хлопчиками
こんなもんじゃないんだぜ Дитина
Хлопчики будуть хлопчиками
Стук у двері 見てろ Стук у двері
Хлопчики будуть хлопчиками
(Ми ніколи не змінимося)
気づいたら 寝過ごした
Боже мій, боже мій
怒ってる キミが浮かぶ
Як повідомити їй?
(Мені шкода, дитинко)
「しっかり者の反対」と
そんな風に 呼ばれていても
正直 気にしていない
黙って貫くのが Хлопці
誰よりも 本当は愛しているけど
叶えなきゃいけない 夢もあるんだ
Отже, крихітко 許して
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ви здивуєте, як динаміт
Дівчина さあ Перевіряє мене
本気出す時が 来るよ
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
Ой, дитинко, дитинко
Хлопчики будуть хлопчиками
Зараз настав час, тепер настав час
Хлопчики будуть хлопчиками
(Візьміть на мост зараз)
カッコツケタイ ツヨガリタイ
無口 Але ワカッテモライタイ
Я знаю ワガママだよね
それでも 一途に 想う気持ちは
Напевно, напевно 一生 変わらない
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ви здивуєте, як динаміт
Дівчина さあ Перевіряє мене
本気出す時が 来るよ (Це я говорю)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
こんなもんじゃないんだぜ Дитина
Хлопчики будуть хлопчиками
成し遂げてみせるさ
Хлопчики будуть хлопчиками
見てろ 見てろ
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Насправді я таємно над цим розробляю
Робота над цим, робота над цим
Я незграбний, мені дуже шкода
Я знаю, ти знаєш, але ні
Говорячи: «Це для вашого блага» Е?
Дійсно, ні в якому разі, більше нічого не можна сказати
Тому що я злий, злий, злий, злий
Хлопці просто мовчать
Моє життя справді легко зрозуміти неправильно
Я це знаю, але це мій стиль
Крихітко, просто йди сюди
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Я повинен виконати цю долю
Ви зараз побачите, ви будете здивовані, як динаміт
Отже дівчата, подивіться на мене
Настане час, коли я стану серйозним
І я тобі покажу
«Я», про якого ти не знаєш
Хлопчики будуть хлопчиками
Це не все про мене, крихітко
Хлопчики будуть хлопчиками
Постукайте в двері і побачите, стукайте в двері
Хлопчики будуть хлопчиками
(Ми ніколи не змінимося)
Перш ніж я це усвідомив, я проспав
Боже мій, боже мій
Ви стаєте злим і невпевненим
Як повідомити їй?
(Вибач, дитинко)
Сказати, що я «протилежність надійної людини»
Навіть якщо ти мене так називаєш
Чесно кажучи, мені було б байдуже
Мовчання хлопців збережеться
Я справді люблю тебе більше, ніж будь-кого, але
У мене є мрії, які я хочу здійснити
Тож дитинко, пробач мені
Тому що я не змінюсь
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Я повинен виконати цю долю
Ви зараз побачите, ви будете здивовані, як динаміт
Отже дівчата, подивіться на мене
Настане час, коли я стану серйозним
І я тобі покажу
«Я», про якого ти не знаєш
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
Ой, дитинко, дитинко
Хлопчики будуть хлопчиками
Зараз настав час, тепер настав час
Хлопчики будуть хлопчиками
(Візьміть на мост зараз)
Я хочу стати крутим, я хочу стати сильним
Я мовчу, але хочу, щоб ви зрозуміли
Я знаю, я впертий
Але всім серцем ці почуття
Звичайно, точно, ніколи не зміниться
Хлопчики будуть хлопчиками
Не зупиняйтеся, ніколи не здавайтеся
Я повинен виконати цю долю
Ви зараз побачите, ви будете здивовані, як динаміт
Отже дівчата, подивіться на мене
Настане час, коли я стану серйозним
І я тобі покажу
«Я», про якого ти не знаєш
(Хлопчики будуть хлопчиками)
Хлопчики будуть хлопчиками
Це не все про мене, крихітко
Хлопчики будуть хлопчиками
Я покажу тобі, я стану реалізованим
Хлопчики будуть хлопчиками
Просто почекайте і побачите
Хлопчики будуть хлопчиками