Переклад тексту пісні Slide Along Side - Shifty

Slide Along Side (оригінал)

One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
This is it, love
It’s what dreams are made of
But it’s still up to us to feel the rush
To pursue all the things only gods can touch
I went and beat the odds with a royal flush to fall
I gave my all
But it wasn’t enough, I’m never giving up
I found life’s a gift, you gotta live it up
And life is too short for war
What can I say to show there’s more?
With people slamming doors in my face and what for?
That ain’t the way the game plays
By making the same mistake day after day
I gotta slide, run, get away
A smile on my face, it’s a sunny day
Girls and drinks and more drinks come to think
For such a big place it’s a small world
For such a rat race I still got faith
And anything goes still I got to say
Life has its ups and downs, but I love it anyway
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Hey pretty girl, ready girl, it’s on
We’re gonna dance, slide, boogie, come on
Do it all night long
Let it go, ain’t no holding back now
Gotta slide pretty baby, that’s right
There’s nothing I can’t do with you by my side
There’s nowhere we can go that we wouldn’t show 'em up
I got an appetite for destruction, living life fast ride
She’s daddy’s little angel but she wasn’t last night
Now these are the breaks, yeah baby, that’s right
And I got you, yeah, I got you baby
I want your body and you drive me crazy
It’s hard to resist such a sexy lady
Come with me, you’ll have the time of your life
You more than set the mood, I guess the timing is right
And it takes two to make a thing go right
But what’s it gonna take to take you home tonight?
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
You’re gonna shine like a sunny day
All you girls coming out and play
If you want, you can slide my way
Let me hear you say ya-ay-ay
We wanna shine like a sunny day
All you girls coming out and play
If you want, you can slide my way
Let me hear you say ya-ay-ay
Whoa whoa
Whoa whoa
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life

(переклад)

Одне кохання, один постріл – це все, що у нас є
Дівчино, ти мене розпочала, тепер я не збираюся зупинятися
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
О, гарненька дівчина, приходь і танцюй зі мною
Посунь це неслухняне тіло, підійди до мене
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
Ось і все, кохана
Це те, з чого складаються мрії
Але ми все одно маємо відчути поспіх
Переслідувати все те, чого можуть торкнутися лише боги
Я пішов і переміг шанси за допомогою королівського флеша, щоб упасти
Я віддав всі
Але цього було недостатньо, я ніколи не здаюся
Я знайшов життя — це подарунок, ти повинен його прожити
А життя занадто коротке для війни
Що я можу сказати, щоб показати, що є більше?
Коли люди грюкають дверима перед моїм обличчям і навіщо?
Це не спосіб гри
Роблячи одну й ту саму помилку день за днем
Я мушу ковзати, бігти, тікати
Посмішка на моєму обличчі, сьогодні сонячний день
Дівчата, напої та інші напої приходять до думки
Для такого великого місця це маленький світ
Для таких щурячих перегонів у мене ще залишилася віра
І все, що залишається, я повинен сказати
У житті є злети і падіння, але я все одно люблю його
Одне кохання, один постріл – це все, що у нас є
Дівчино, ти мене розпочала, тепер я не збираюся зупинятися
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
О, гарненька дівчина, приходь і танцюй зі мною
Посунь це неслухняне тіло, підійди до мене
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
Гей, красуня, готова дівчино, це ввімкнено
Ми будемо танцювати, кататися, бугі, давай
Робіть це всю ніч
Відпустіть це, тепер не стримуйте
Треба кататися гарненько, це так
Немає нічого, що я не можу зробити з тобою поруч
Немає місця, де б ми не показали їх
Я отримав апетит до руйнування, живу життя швидкою їздою
Вона татів маленький ангел, але не вчора
Тепер це перерви, так, дитинко, це так
І я отримав тебе, так, я отримав тебе, дитинко
Я хочу твоє тіло, а ти зводить мене з розуму
Важко встояти перед такою сексуальною жінкою
Ходімо зі мною, ти проведеш час свого життя
Ви більше ніж створюєте настрій, я думаю, що час правильний
І потрібно двоє, щоб щось вийшло як правильно
Але що потрібно, щоб відвезти вас додому сьогодні ввечері?
Одне кохання, один постріл – це все, що у нас є
Дівчино, ти мене розпочала, тепер я не збираюся зупинятися
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
О, гарненька дівчина, приходь і танцюй зі мною
Посунь це неслухняне тіло, підійди до мене
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
Ти будеш сяяти, як сонячний день
Всі ви, дівчата, виходьте і грайте
Якщо ви хочете, ви можете ковзати мій шлях
Дозвольте мені почути, як ви говорите ya-ay-ay
Ми хочемо сяяти, як сонячний день
Всі ви, дівчата, виходьте і грайте
Якщо ви хочете, ви можете ковзати мій шлях
Дозвольте мені почути, як ви говорите ya-ay-ay
Вау вау
Вау вау
Одне кохання, один постріл – це все, що у нас є
Дівчино, ти мене розпочала, тепер я не збираюся зупинятися
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
О, гарненька дівчина, приходь і танцюй зі мною
Посунь це неслухняне тіло, підійди до мене
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
Одне кохання, один постріл – це все, що у нас є
Дівчино, ти мене розпочала, тепер я не збираюся зупинятися
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя
О, гарненька дівчина, приходь і танцюй зі мною
Посунь це неслухняне тіло, підійди до мене
Тепер ковзайте вздовж, так, дитинко, це правильно
Я покажу вам час вашого життя