Переклад тексту пісні A Better Place - Shifty

A Better Place (оригінал)

I wish we could live forever but everyone dies
Everyone laughs and everyone cries
I’d be mad but I’m glad you apart of my life
Make sure you stop by my dreams when I’m sleepin at night
Now a piece of my heart is lookin down from the sky
Like an angel on my shoulder helpin me to get by
And all the words that you told me were words of the wise
To navigate my path through the drama and lies
I won’t forget you
And I’ll keep loving you
But it’s hard to live my life when you are not around
I’ll try to make it through
I know you want me to
But it’s hard to think of you without me breakin down
I know you’re in a better place
I know you finally feel your pain
I miss you my best friend
I’ll never find someone like you again
I try to stay optomistic but it hurts so bad
For me to lose a best friend that I’ll probably ever have
Now everyday when I wake I see how precious life is
Maybe someday you’ll come back as one of my kids
It’s crazy things change how hard life can be
I remember we were young everything seemed so easy
I had you by my side and I thought you’d never leave me
And even though you’re gone you still never will believe me
We’re born to live and we live to die
Walk on the ground as though through the sky and
We’re born to live and we don’t ask why
Transcend and reside where stone angels cry
We’re born to live and we live to die
Walk on the ground as though through the sky and
We’re born to live and we don’t ask why
Transcend and reside where stone angels cry

A Better Place (переклад)

Я хотів би, щоб ми могли жити вічно, але всі вмирають
Всі сміються і всі плачуть
Я був би злий, але я радий, що ти не є в моєму житті
Обов’язково завітайте до моїх снів, коли я сплю вночі
Тепер частинка мого серця дивиться з неба
Як ангел на мому плечі, допомагає мені переживати
І всі слова, які ти сказав мені, були словами мудрих
Щоб прокласти свій шлях крізь драму та брехню
Я не забуду тебе
І я продовжую тебе любити
Але важко прожити моє життя, коли тебе немає поруч
Я спробую пережити
Я знаю, що ти цього хочеш
Але важко думати про тебе, якщо я не зламався
Я знаю, що ви в кращому місці
Я знаю, що ти нарешті відчуваєш свій біль
Я сумую за тобою, мій найкращий друг
Я більше ніколи не знайду такого, як ти
Я намагаюся зберігати оптимізм, але це так сильно болить
Щоб я втратила кращого друга, якого, ймовірно, коли-небудь матиму
Тепер щодня, коли я прокидаюся, бачу, наскільки цінне життя
Можливо, колись ти повернешся як одна з моїх дітей
Це божевільні речі змінюють те, наскільки важким може бути життя
Пам’ятаю, ми були молодими, все здавалося таким легким
Я тримав тебе поруч, і я думав, що ти ніколи мене не покинеш
І навіть якщо тебе нема, ти мені ніколи не повіриш
Ми народжені, щоб жити, і живемо, щоб померти
Ходи по землі як хоча по небу і
Ми народжені, щоб жити, і ми не запитуємо, чому
Перейдіть за межі та перебувайте там, де плачуть кам’яні ангели
Ми народжені, щоб жити, і живемо, щоб померти
Ходи по землі як хоча по небу і
Ми народжені, щоб жити, і ми не запитуємо, чому
Перейдіть за межі та перебувайте там, де плачуть кам’яні ангели