Переклад тексту пісні No Hope - Shields

No Hope (оригінал)

I’ve seen this before
Another brother, another time
I can see you leaving my life
You spat back at the opportunity of making your life worthwile
We have spent to many years trying to get you on your feet
(Your feet)
I am sick, I am sick of this
This never ending lie
(The fucking lies)
It never ends, the fucking lies
There’s only so much i can take
There’s only so much i can understand
Now that you’ve reached your hell I know you’ll burn
(Know you’ll burn)
After flooding your veins with gasoline
I know that you’ll burn
Burn, blister, from the inside out
Fucking burn
You can only blame yourself
We have spent to many years trying to get you on your feet
(Your feet)
I am sick, I am sick of this
This never ending lie
(The fucking lies)
It never ends
Everything has died with everything you used to be
You broke the trust that kept us close
You lost the love I had for you
A shiver down my broken back for every time we took you back

No Hope (переклад)

Я бачив це раніше
Інший брат, іншим разом
Я бачу, як ти покидаєш моє життя
Ви відмахнулися від можливості зробити своє життя гідним
Ми протратили багато років, намагаючись підняти вас на ноги
(Твої ноги)
Я захворів, мені набридло це
Це нескінченна брехня
(Проклята брехня)
Це ніколи не закінчується, біса брехня
Я так багато можу взяти
Я можу зрозуміти лише так багато
Тепер, коли ви потрапили в пекло, я знаю, що ви згорите
(Знай, ти згориш)
Після заливання вен бензином
Я знаю, що ти згориш
Горіти, пухирі, зсередини
Проклятий опік
Ви можете звинувачувати тільки себе
Ми протратили багато років, намагаючись підняти вас на ноги
(Твої ноги)
Я захворів, мені набридло це
Це нескінченна брехня
(Проклята брехня)
Він ніколи не закінчується
Усе померло разом із тим, чим ви були раніше
Ви зламали довіру, яка тримала нас поруч
Ти втратив любов, яку я до тебе мав
Кожного разу, коли ми забирали тебе назад, по моїй розбитій спині