Переклад тексту пісні Black Dog - Shields

Black Dog (оригінал)

The skin around my bones starts to unravel
And I live exposed.
I’ve become so cold
The air inside my lungs starts to go stale as I decompose
I am falling apart, I am falling apart
I am broken;
dysfunctional, beyond repair
With my dark companion, crippled by his stare
I am falling apart
This beast is all I have;
meet my loathsome friend
Leave us be.
I’m not getting any better
This beast is all I have;
meet my loyal foe
Leave us be.
I’m not getting any better
Black dog
It feels like my last day alive was long ago
A black dog follows me where ever I go
Living this life I’d rather die
I’m done living this life;
I’d rather die
I’m done being hounded by a black dog
Feels like my last day alive;
Feels like I shouldn’t keep breathing

Black Dog (переклад)

Шкіра навколо моїх кісток починає розплутуватися
І я живу відкритим.
Мені стало так холодно
Повітря в моїх легенях починає черствіти, коли я розкладаюся
Я розпадаюся, я розпадаюся
я зламаний;
непрацездатний, не підлягає ремонту
З моїм темним супутником, скаліченим його поглядом
Я розпадаюся
Цей звір — це все, що я маю;
зустріти мого огидного друга
Залиште нас на місці.
мені не стає краще
Цей звір — це все, що я маю;
зустріти свого вірного ворога
Залиште нас на місці.
мені не стає краще
Чорна собака
Здається, що мій останній день життя був давно
Чорний пес слідує за мною, куди б я не пішов
Живучи цим життям, я вважаю за краще померти
Я закінчив жити цим життям;
я краще помру
Мене переслідує чорний пес
Здається, що мій останній день життя;
Здається, я не повинен продовжувати дихати