| Unravel (оригінал) | Unravel (переклад) |
|---|---|
| Oh won’t you tell me | О, ти мені не скажеш |
| Won’t you tell me | Ти мені не скажеш |
| This thing I’ve come to be? | Цією річчю, якою я став? |
| The monster that you see | Чудовисько, яке ви бачите |
| Is it a part of me? | Чи це частиною мені? |
| I’m breaking down and shaking 'round in | Я ламаю і трясуся |
| This world so helplessly | Цей світ такий безпорадний |
| But you just laugh and grin | Але ти тільки смієшся і посміхаєшся |
| Completely blind within | Повністю сліпий всередині |
| There’s no point now, broken anyway | Зараз немає сенсу, все одно зламано |
| I try to stop my breath | Я намагаюся зупинити дих |
| Even knowing the truth won’t unravel | Навіть знання правди не розкриється |
| Me until my death | Я до моєї смерті |
| Freeze | Заморозити |
| So breakable, unbreakable | Такий зламний, незламний |
| I’m shaking but unshakable | Я тремчу, але непохитний |
| The real you I’ve found at last | Нарешті я знайшов справжнього тебе |
| I’m standing alone in this world that keeps on changing | Я стою один у цьому світі, який постійно змінюється |
| But hiding away, my true self is fading! | Але ховаючись, моє справжнє я зникає! |
| I hope you give up | Сподіваюся, ви здаєтеся |
| There’s nothing left to see… | Більше нічого не бачити… |
| No, don’t look at me | Ні, не дивись на мене |
| I’m standing in this world that someone imagined | Я стою в цьому світі, який хтось уявляв |
| I never want to hurt you, so until the end | Я ніколи не хочу завдати тобі болю, тому до кінця |
| I’m begging you, please, just to remember me… | Я благаю вас, будь ласка, просто згадайте мене… |
| As clear as I used to be | Так само зрозуміло, як і раніше |
| The loneliness that wraps around keeps deepening until I drown | Самотність, що огортає, стає глибшою, поки я не потону |
| Fond memories we used to share pierce me 'til I no longer care | Приємні спогади, якими ми раніше ділилися, пронизують мене, поки я не перестану піклуватися |
| I cannot run, I cannot hide, I cannot think, I cannot find | Я не можу бігти, не можу сховатись, не думати, не знайти |
| I cannot move, I cannot leave you! | Я не можу рухатися, я не можу покинути вас! |
| Unravelling the world! | Розгадуємо світ! |
| A change so illogical | Зміна настільки нелогічна |
| It shouldn’t have been possible | Це не повинно було бути можливим |
| But as our lives are intertwined | Але оскільки наше життя переплітається |
| The two of us are left behind | Ми вдвох залишилися позаду |
| So breakable, unbreakable | Такий зламний, незламний |
| I’m shaking but unshakable | Я тремчу, але непохитний |
| The real you will not corrupt me! | Справжній ти мене не розбестиш! |
| I’m standing alone in this world that keeps on changing | Я стою один у цьому світі, який постійно змінюється |
| But hiding away, my true self is fading! | Але ховаючись, моє справжнє я зникає! |
| I hope you give up | Сподіваюся, ви здаєтеся |
| There’s nothing left to see… | Більше нічого не бачити… |
| No, don’t look at me | Ні, не дивись на мене |
| I’m trapped within this world that someone planned out for us | Я в пастці в цьому світі, який хтось спланував для нас |
| Before our fate and future starts crumbling back to dust | До того, як наша доля і майбутнє почнуть розсипатися в прах |
| I’m begging you, please, just to remember me… | Я благаю вас, будь ласка, просто згадайте мене… |
| As clear as I used to be… | Настільки ясним як я був ... |
| No, don’t forget me! | Ні, не забувай мене! |
| Shocked by how I was changed, I remain paralyzed | Шокований тим, як я змінився, я залишаюся паралізованим |
| Until I have the chance to find my own paradise | Поки у мене не з’явиться шанс знайти власний рай |
| I’m begging you, please, just to remember me | Я благаю вас, будь ласка, просто згадайте мене |
| Oh won’t you please… | О, не будь ласка… |
| Won’t you tell me… | Не скажеш мені… |
| The monster that you see | Чудовисько, яке ви бачите |
| Is it a part of me? | Чи це частиною мені? |
Переклад тексту пісні Unravel - Shibuya Sunrise
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Unravel , виконавця -Shibuya Sunrise
Пісня з альбому Tokyo Phantoms
у жанріПоп
Дата випуску:16.10.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуSFO