Переклад тексту пісні Forever More - Shibuya Sunrise

Forever More (оригінал)

All along, i wished that you were mine
You looked at me and all my troubles left behind.
If I were yours, my heart will skip a beat
I’d lose my breath with every word, drop at your feet.
And I would savour, your every smile,
Just to play it in my mind.
Won’t you stay, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song,
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
You’d be mine and I’d be yours.
So come one, let’s make a brand new start
Holding hands and blowing bubbles shaped as hearts.
The time is ours, to do with as we please
We’ll lay a while and watch the leaves blow in the breeze
And I would savour, your every smile
Just to play it in my mind.
Won’t you stay?, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
And every time you’re next to me I long
To hear you say the things I dreamed of hearing all along.
Telling stories of how we first met when we were young.
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
So be mine, and I’ll be yours.

(переклад)

Весь час я бажав, щоб ти був моїм
Ти подивився на мене і всі мої проблеми, які залишилися позаду.
Якби я був твоїм, моє серце забилося б
З кожним словом я втрачаю дихання, падаю до твоїх ніг.
І я б смакував кожну твою посмішку,
Просто щоб відтворити це в думці.
Чи не залишишся, ми пограємо трохи
Просто дайте час.
Тому що кожен раз, коли ти говориш, я тут пісню,
І всі слова - це те, що ти говориш мені, коли ми одні,
Розповідаємо історії про те, як ми вперше зустрілися, коли були молодими
І як ми стали і все, що ми робили.
Ти і я назавжди,
Ти був би моїм, а я — твоїм.
Тож приходьте, давайте почнемо з абсолютно нового
Тримаючись за руки й пускаючи бульбашки у формі сердець.
Час наш — робити, як нам заманеться
Ми полежимо трохи й подивимося, як листя віє на вітерці
І я смакував би кожну твою посмішку
Просто щоб відтворити це в думці.
Ви не залишитеся?, ми трохи пограємо
Просто дайте час.
Тому що кожен раз, коли ти говориш, я тут пісню
І всі слова - це те, що ти говориш мені, коли ми одні,
Розповідаємо історії про те, як ми вперше зустрілися, коли були молодими
І як ми стали і все, що ми робили.
І кожного разу, коли ти поруч зі мною, я сумую
Почути, як ви говорите те, про що я мріяв почути весь час.
Розповідаємо історії про те, як ми вперше зустрілися, коли були молодими.
І як ми стали і все, що ми робили.
Ти і я назавжди,
Тож будь моїм, а я буду твоїм.