| Moonlight Legend (From "Sailor Moon") (оригінал) | Moonlight Legend (From "Sailor Moon") (переклад) |
|---|---|
| «Sorry if I’m not gentle» | «Вибач, якщо я не ніжний» |
| I can say that in my dreams. | Я можу сказати це у моїх снах. |
| My thoughts are about to short circuit. | Мої думки ось-ось замикаються. |
| I want to see you, now isn’t soon enough. | Я хочу побачити вас, зараз ще не скоро. |
| Just about ready to cry, moonlight, | Майже готовий плакати, місячне світло, |
| Can’t call, midnight. | Не можу подзвонити, опівночі. |
| Because I’m so naive, what can I do? | Оскільки я такий наївний, що мені робити? |
| My heart is a kaleidoscope! | Моє серце — калейдоскоп! |
| Led by the moonlight, | Під проводом місячного світла, |
| Often we meet by chance. | Ми часто зустрічаємося випадково. |
| The twinkling count of stars foretells love’s whereabouts. | Мерехтлива кількість зірок передвіщає місцезнаходження кохання. |
| Born on the same planet | Народився на тій самій планеті |
| Miracle romance | Чудо-романтика |
| May we have together just one more weekend | Нехай ми разом проведемо ще один вихідний |
| O God, please grant us a happy end | О Боже, дай нам щасливий кінець |
| In the present, past, and future | У теперішньому, минулому та майбутньому |
| I’ll always be in love with you | Я завжди буду закоханий у тебе |
| When we first met, that dear | Коли ми вперше зустрілися, шановний |
| Glance you gave me, I won’t forget | Погляд, який ти мені кинув, я не забуду |
| From out of the millions of stars, I’ll find you. | З-поміж мільйонів зірок я знайду тебе. |
| Changing coincidences into chances, I love this way of life! | Змінюю збіги на випадковість, я люблю такий спосіб життя! |
| A mysterious miracle is headed our way. | Таємниче диво наближається до нас. |
| Often we meet by chance | Ми часто зустрічаємося випадково |
| The twinkling count of stars foretells love’s whereabouts. | Мерехтлива кількість зірок передвіщає місцезнаходження кохання. |
| Born on the same planet, | Народився на тій самій планеті, |
| Miracle romance. | Чудо-романтика. |
| One thing I still believe in, miracle romance | Одне, в яке я досі вірю, — диво-романтика |
Переклад тексту пісні Moonlight Legend (From "Sailor Moon") - Shibuya Sunrise
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moonlight Legend (From "Sailor Moon") , виконавця -Shibuya Sunrise
Пісня з альбому Japanese Anime Song Collection (English Language Covers by Shibuya Sunrise)
Дата випуску:17.10.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуBrave New Worlds