Переклад тексту пісні Remedy in the Melody - Sheridan Smith

Remedy in the Melody (оригінал)

There’s nothing can’t be solved with a guitar
You’re feeling low and life is too hard
A little remedy there in the melody, yeah
Is gonna lift you up
It never leaves, never ever
Yeah, it beats there forever
Like a rhythm of life, holding you in the night
It never gives up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
If you’re out of luck, a little broken
You’ve given up, all the words been spoken
Turn the radio on when you need to feel strong
It’ll lift you up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)

(переклад)

Немає нічого, що неможливо вирішити за допомогою гітари
Ти почуваєшся пригніченим, і життя надто важке
Маленький засіб у мелодії, так
Підніме вас
Воно ніколи не йде, ніколи
Так, це б’є там вічно
Як ритм життя, що тримає вас у ночі
Воно ніколи не здається
Коли я відчуваю себе трохи пригніченим
Я збільшую гучність і випускаю все
Весь біль, усі сумніви
Тому що більше нема чого ховатися
Тому що якщо ти хочеш знати мене
Ви знайдете мене десь у танцювальній залі
Співаю з усіх сил, ніби мені все одно
І якщо ти хочеш знати мене (пізнати мене)
Краще подивіться на мене з помадою у світлі
Я буду в центрі уваги всю ніч
Правильно, співаючи цю пісню
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)
Якщо вам не пощастило, трохи зламаний
Ти здався, всі слова були сказані
Вмикайте радіо, коли вам потрібно відчути себе сильним
Це підніме вас
Коли я відчуваю себе трохи пригніченим
Я збільшую гучність і випускаю все
Весь біль, усі сумніви
Тому що більше нема чого ховатися
Тому що якщо ти хочеш знати мене
Ви знайдете мене десь у танцювальній залі
Співаю з усіх сил, ніби мені все одно
І якщо ти хочеш знати мене (пізнати мене)
Краще подивіться на мене з помадою у світлі
Я буду в центрі уваги всю ніч
Правильно, співаючи цю пісню
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)
Бо Джонні Кеш співатиме всю ніч
Доллі не зробить вас нічого поганого
Арета врятує твою душу
І все це з піснею
Бо Джонні Кеш співатиме всю ніч
Доллі не зробить вас нічого поганого
Арета врятує твою душу
І все це з піснею
Тому що якщо ти хочеш знати мене
Ви знайдете мене десь у танцювальній залі
Співаю з усіх сил, ніби мені все одно
І якщо ти хочеш знати мене (пізнати мене)
Краще подивіться на мене з помадою у світлі
Я буду в центрі уваги всю ніч
Правильно, співаючи цю пісню
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)
То чому б вам не підспівувати?
(Ша ля, ля ля ля ля ля ля)