Переклад тексту пісні Priceless - Sheridan Smith

Priceless (оригінал)

Rock bottom and reckless
From running 'round your one track mind
I’ve loved hard and too easy
And now I’m gonna take what’s mine
Oh, I’ve been dancing on your strings
And it don’t bring me much joy
Now, I’m strong
I’m wise enough to the lies of love
In you, boy
I just want attention undivided
I deserve to be adored
If you’re undecided
Well, that’s just fine
Take your own sweet time
In one hot minute I’ll be out of here
If you’re into mine
Had been disinclined
Then, boy, we’re finished
Let me make it clear
Priceless, priceless
One of a kind, I’m quite a find
I’m priceless
My daddy said, «Stand tall
Remember that you’re number one
Hold on to your pride, girl
Don’t go trying to impress no one»
Oh, Heaven help the hungry hearts
That give affection for free
I’ve been there and it gets dark
So, baby, get behind me
I just want attention undivided
I deserve to be adored
If you’re undecided
Well, that’s just fine
Take your own sweet time
In one hot minute I’ll be out of here
If you’re into mine
Well, that’s no crime
But listen up, let me make it clear
Priceless, priceless
One of a kind, I’m quite a find
I’m priceless
Priceless, one of a kind
Pack your bags, boy
You’re way outta line
I said, I’m priceless, one of a kind
Same old lies
God, I must’ve been blind
I’m priceless, priceless
One of a kind, I’m quite a find
I’m priceless

(переклад)

Глибокий і безрозсудний
Від того, як бігати по одному треку
Я любив важко і занадто легко
А тепер я візьму те, що моє
О, я танцював на твоїх струнах
І це не приносить мені великої радості
Тепер я сильний
Я достатньо мудрий на брехню кохання
У тобі, хлопче
Я просто хочу, щоб увага була неподіленою
Я заслуговую того, щоб мене обожнювали
Якщо ви не визначилися
Ну, це просто добре
Приділіть час собі
За одну гарячу хвилину я піду звідси
Якщо ви любите моє
Був не схильний
Тоді, хлопче, ми закінчили
Дозвольте з’ясувати це
Безцінний, безцінний
Єдиний у своєму роді, я справжня знахідка
Я безцінний
Мій тато сказав: «Встань
Пам’ятайте, що ви номер один
Тримай свою гордість, дівчино
Не намагайтесь нікого вразити»
О, Боже, допоможи голодним серцям
Що дарують прихильність безкоштовно
Я був там, і стало темно
Тож, дитинко, відійди від мене
Я просто хочу, щоб увага була неподіленою
Я заслуговую того, щоб мене обожнювали
Якщо ви не визначилися
Ну, це просто добре
Приділіть час собі
За одну гарячу хвилину я піду звідси
Якщо ви любите моє
Ну, це не злочин
Але слухайте, дозвольте мені з’ясувати це
Безцінний, безцінний
Єдиний у своєму роді, я справжня знахідка
Я безцінний
Безцінний, єдиний у своєму роді
Пакуй валізи, хлопче
Ви вийшли з лінії
Я сказав, що я безцінний, єдиний у своєму роді
Та сама стара брехня
Господи, я, мабуть, був сліпим
Я безцінний, безцінний
Єдиний у своєму роді, я справжня знахідка
Я безцінний