Переклад тексту пісні Handle with Care - Sheridan Smith

Handle with Care (оригінал)

I’m the girl that your mama warned you about
I’m the last girl standing on a night out
I’m a wild cat waiting on a prey to pounce
I’m a little bit crazy by all accounts
I’m the one at the bar when the music plays
When the party is over, I sleep for days
You’re gonna run the risk of getting burned, getting bit
But I promise you this, you’ll be glad you did
Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
I need a boy with a little bit of staying power
Need a boy who can talk through the small hours
Who can play me better at my own damn game
Deal with the bodies, take all the blame
Need a man who can get along with all my friends
Even if it’s lying, then at least he pretends
A boy who can match me drink for drink
Take me to the edge
Bring me back from the brink
Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
I’m gonna make you scream
I’m gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I’m gonna wear you out
I’m gonna make you scream
I’m gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I’m gonna wear you out
Yeah, ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
Well, if you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care

Handle with Care (переклад)

Я та дівчина, про яку тебе попереджала мама
Я остання дівчина, яка стоїть на вечірній прогулянці
Я дикий кіт, який чекає на жертву, щоб кинутися
Загалом я трохи божевільний
Я в барі, коли грає музика
Коли вечірка закінчується, я сплю цілими днями
Ви ризикуєте обпектися, покусатися
Але я обіцяю вам це, ви будете раді, що зробили
Ха-ха-поводьтеся обережно
Ха-ха-поводьтеся обережно
Я вибухаю як ракета, я як динаміт
Феєрверк освітлює все кляте небо
Ха-ха-поводьтеся обережно
Якщо ви хочете, щоб я був там, там, там, там, там
Тобі краще поводитися зі мною турботно, турботливо, турботливо, турботливо, турботливо
Мені потрібен хлопчик із трішки витривалості
Потрібен хлопець, який вміє розмовляти в невеликий час
Хто може краще грати зі мною в моїй клятій грі
Розберіться з тілами, візьміть всю провину
Потрібен чоловік, який зможе ладити з усіма моїми друзями
Навіть якщо це бреше, то принаймні він прикидається
Хлопець, який може зрівнятися зі мною, напій за напоєм
Доведи мене до краю
Поверни мене з краю прірви
Ха-ха-поводьтеся обережно
Ха-ха-поводьтеся обережно
Я вибухаю як ракета, я як динаміт
Феєрверк освітлює все кляте небо
Ха-ха-поводьтеся обережно
Якщо ви хочете, щоб я був там, там, там, там, там
Тобі краще поводитися зі мною турботно, турботливо, турботливо, турботливо, турботливо
Я змусю тебе кричати
Я примушу вас кричати
Хм, так, мабуть
Я вас виснажу
Я змусю тебе кричати
Я примушу вас кричати
Хм, так, мабуть
Я вас виснажу
Так, ха-ха-обережно
Ха-ха-поводьтеся обережно
Я вибухаю як ракета, я як динаміт
Феєрверк освітлює все кляте небо
Ха-ха-поводьтеся обережно
Якщо ви хочете, щоб я був там, там, там, там, там
Тобі краще поводитися зі мною турботно, турботливо, турботливо, турботливо, турботливо
Ну, якщо ти хочеш, щоб я був там, там, там, там, там
Тобі краще поводитися зі мною турботно, турботливо, турботливо, турботливо, турботливо