Переклад тексту пісні Letter to a Friend - Shelter

Letter to a Friend (оригінал)

We were friends since school
The punks were never cool
But we didn’t care anyway
And even in the scene
When it was cool to be mean
We walked the other way
Rebels from birth this world had no worth
But then you went astray one day
And I don’t think it’s right
That you gave up the fight
And walked away;
you ran away
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since then
But It’s time I sent this letter to my friend
We had dreams and schemes
That they laughed about
But we didn’t care anyway
I feel hurt and confused
When I think of you
Where do you stand my friend is it too late?
We stayed up all night and talked about life
We seemed so sober those days
We stood side by side
And I don’t know why you threw it away
What can you say?
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since then
But It’s time I sent this letter to my friend
Well I’m gonna make that change
I’m gonna set this world, this world on fire
Who cares about your pretty desires

Letter to a Friend (переклад)

Ми дружили ще зі школи
Панки ніколи не були крутими
Але нам все одно було байдуже
І навіть у сцені
Коли було круто бути злим
Ми пішли в інший бік
Повстанці від народження не мали цінності
Але одного разу ти збився
І я не думаю, що це правильно
Що ти відмовився від боротьби
І пішов геть;
ти втік
Ми могли б внести цю зміну
Ми могли б підпалити цей світ, цей світ
Що сталося з вашим бажанням?
Як ви думали, що я буду відчувати?
Ви не думали, що я правда?
Я знаю, що пройшло так багато часу
Але настав час надіслати цього листа своєму другові
У нас були мрії та схеми
Над чим вони сміялися
Але нам все одно було байдуже
Я почуваюся скривдженим і розгубленим
Коли я думаю про тебе
Як ти стоїш, мій друже, вже пізно?
Ми не спали всю ніч і розмовляли про життя
У ті дні ми здавалися такими тверезими
Ми стояли пліч-о-пліч
І я не знаю, чому ви його викинули
Що ти можеш сказати?
Ми могли б внести цю зміну
Ми могли б підпалити цей світ, цей світ
Що сталося з вашим бажанням?
Як ви думали, що я буду відчувати?
Ви не думали, що я правда?
Я знаю, що пройшло так багато часу
Але настав час надіслати цього листа своєму другові
Ну, я внесу цю зміну
Я запалю цей світ, цей світ
Кого хвилюють ваші гарні бажання